صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
المقدمةIntroduction
باب الاعتصام بالسنة وما يتعلق بها نقلا وأمرا وزجرا - ذكر البيان بأن المناهي عن المصطفى صلى الله عليه وسلم والأوامر فرض على حسب الطاقة على أمته-Chapter: Holding fast to the Sunnah – Clarification that the Prophet’s commands and prohibitions are obligatory according to ability.
Hadith 18
اُردوEn
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيَمُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيرَةَ ، وَسُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيرَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى الِلَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ ، فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلُكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ ، وَاخْتِلافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ ، مَا نَهِيَتُكُمْ عَنْهُ ، فَانْتَهُوا ، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ ، فَأْتُوا مَنَهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ " ، قَالَ ابْنُ عَجْلانَ : فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبَانَ بْنَ صَالِحٍ ، فَقَالَ لِي : مَا أَجْوَدَ هَذِهِ الْكَلِمَةَ قَوْلَهُ : " فَأْتُوا مَنَهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ " .
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates this statement of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him:
“Leave me as I have left you regarding those things; for the people before you were destroyed only because of their excessive questioning and their disagreement with their prophets.
So, when I forbid you from something, abstain from it, and when I command you to do something, do of it as much as you are able.”
Ibn ‘Ajlan says: I narrated this hadith to Aban bin Salih, so he said to me,
“How excellent is this statement (i.e., the saying of the Prophet, peace and blessings be upon him): ‘Do of it as much as you are able.’”
“Leave me as I have left you regarding those things; for the people before you were destroyed only because of their excessive questioning and their disagreement with their prophets.
So, when I forbid you from something, abstain from it, and when I command you to do something, do of it as much as you are able.”
Ibn ‘Ajlan says: I narrated this hadith to Aban bin Salih, so he said to me,
“How excellent is this statement (i.e., the saying of the Prophet, peace and blessings be upon him): ‘Do of it as much as you are able.’”
