صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
باب فضل الصلوات الخمس - ذكر تساقط الخطايا عن المصلي بركوعه وسجودهChapter on Virtue of the Five Prayers - Sins fall away from the worshiper with each bowing and prostration.
Hadith 1734
اُردوEn
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ صَالِحٍ ، يُحَدِّثُ عَنِ الْعَلاءِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ، رَأَى فَتًى وَهُوَ يُصَلِّي قَدْ أَطَالَ صَلاتَهُ ، وَأَطْنَبَ فِيهَا ، فَقَالَ : مَنْ يُعْرَفُ هَذَا ؟ فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : لَوْ كُنْتُ أَعْرِفُهُ ، لأَمَرْتُهُ أَنْ يُطِيلَ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ، فإني سمعت النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي ، أُتِيَ بِذُنُوبِهِ ، فَوَضَعَتْ عَلَى رَأْسِهِ ، أَوْ عَاتِقِهِ ، فَكُلَّمَا رَكَعَ أَوْ سَجَدَ ، تَسَاقَطَتْ عَنْهُ " .
It is narrated about Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with him. He saw a man performing prayer. The man performed a lengthy prayer and prolonged it greatly. Sayyiduna Abdullah inquired, "Who knows this person?" So a man replied, "I do." Sayyiduna Abdullah said, "If I had known him, I would have guided him to prolong his bowing (ruku) and prostration (sajdah), because I heard the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, say: 'When a servant stands to perform prayer, his sins are brought and placed upon his head or his shoulders, and when he bows or prostrates, they fall away from him.'"
