صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
باب الأذان - ذكر الأمر بالترجيع في الأذان والتثنية في الإقامة إذ هما من اختلاف المباحChapter on Adhan - Instruction to repeat phrases in the adhan and double in the iqamah, as both are permissible differences.
Hadith 1681
اُردوEn
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفِيانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ ، أَنَّ مَكْحُولا ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَيْرِيزٍ حَدَّثَهُ ، أَنَّ مَحْذُورَةَ حَدَّثَهُ ، قَالَ : عَلَمْنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الأَذَانَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلَمْةً ، وَالإِقَامَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ كَلَمْةً ، الأَذَانُ : " اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ ، حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ ، حَيَّ عَلَى الْفَلاحِ ، حَيَّ عَلَى الْفَلاحِ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ " ، وَالإِقَامَةُ : " اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ ، حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ ، حَيَّ عَلَى الْفَلاحِ ، حَيَّ عَلَى الْفَلاحِ ، قَدْ قَامَتِ الصَّلاةُ ، قَدْ قَامَتِ الصَّلاةُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ " .
Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) taught me 19 words for the Adhan and 17 words for the Iqamah. «اللهُ أَكْبَرُ» «اللَّهُ أَكْبَرُ» «اللهُ أَكْبَرُ» «اللهُ أَكْبَرُ» «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» «أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ» «أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ» «حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ» «حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ» «حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ» «حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ» «اللَّهُ أَكْبَرُ» «اللَّهُ أَكْبَرُ» «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» . “The words of the Iqamah are: «اللهُ أَكْبَرُ» «اللَّهُ أَكْبَرُ» «اللَّهُ أَكْبَرُ» «اللهُ أَكْبَرُ» «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» «أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ» «أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ» «حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ» «حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ» «حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ» «حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ» «قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ» «قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ» «اللَّهُ أَكْبَرُ» «اللَّهُ أَكْبَرُ» «لَا إِلَهَ إِلَّا الله» .”
