صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
باب المساجد - ذكر البيان بأن قوله صلى الله عليه وسلم في مجالسنا أراد به مساجدناChapter on Mosques - Clarification that "in our gatherings" means in our mosques.
Hadith 1646
اُردوEn
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِي ، قَالَ : حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْكُرَّاثِ فَلَمْ يَنْتَهُوا ، ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا بُدًّا مِنْ أَكْلِهَا ، فَوَجَدَ رِيحَهَا ، فَقَالَ : " أَلَمْ أَنْهَكُمْ عَنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ أَوِ الْمُنْتِنَةِ ؟ مَنْ أَكَلَهَا فَلا يَغْشَنَا فِي مَسَاجِدِنَا ، فَإِنَّ الْمَلائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الإِنْسَانُ " .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade people from eating garlic, but people did not refrain from it. They had no choice but to eat it. When the Prophet (peace and blessings be upon him) sensed its smell, he said: Did I not forbid you from this foul vegetable (the narrator is in doubt, perhaps these are the words) — this odorous vegetable? Whoever eats it should not come to our mosques, because the angels are harmed by that which harms human beings.
