صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
باب المساجد - ذكر إثبات الخير للمصلي في مسجد قباء يريد به الله والدار الآخرةChapter on Mosques - Affirmation of reward for praying in Quba Mosque for Allah and the Hereafter.
Hadith 1626
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أُنَيْسِ بْنِ أَبِي يَحْيَى ، حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ، يَقُولُ : إِنَّ رَجُلا مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَرَجُلا مِنْ بَنِي خُدْرَةَ ، امْتَرَيَا فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى ، فَقَالَ الْخُدْرِيُّ : هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ الْعُمَرِيُّ : هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءَ ، قَالَ : فَخَرَجَا حَتَّى جَاءَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلاهُ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : " هُوَ هَذَا الْمَسْجِدُ ، مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ ، وَفِي ذَلِكَ خَيْرٌ كَثِيرٌ " .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: There was a dispute between a man from Banu Amr bin Awf and a man from Banu Khudrah regarding the mosque which was founded on piety. The Khudri man said: It refers to the mosque of the Prophet (peace be upon him). The Amri man said: It refers to the mosque of Quba. The narrator states: Both of them went out and presented themselves before the Prophet (peace be upon him) and asked him about this matter. The Prophet (peace be upon him) said: It refers to this mosque, it refers to the mosque of Allah’s Messenger, and there is much goodness in it.
