صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
فصل في الأوقات المنهي عنها - ذكر البيان بأن هذه الصلاة التي وصفناها صلاها صلى الله عليه وسلم بعدما ذهب وقتها بأذان وإقامةSection on Prohibited Times - Clarification that the Prophet prayed this described prayer after its time with adhan and iqamah.
Hadith 1580
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِي ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : سِرْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَوْ أَمْسَسْنَا الأَرْضَ ، فَنِمْنَا وَرَعَتْ رَكَائِبُنَا ، قَالَ : " فَمَنْ يَحْرُسُنَا ؟ " ، قَالَ : قُلْتُ : أَنَا ، فَغَلَبَتْنِي عَيْنِي ، فَلَمْ يُوقِظْنِي إِلا وَقَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ ، وَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِلا بِكَلامِنَا ، قَالَ : " فَأَمَرَ بِلالا فَأَذَّنَ ، ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا " .
Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) narrates: Once, we were traveling at night with the Prophet (peace and blessings be upon him). We said: O Messenger of Allah! If you would allow us to touch the ground (i.e., stop and rest so that we may sleep and our animals may also rest). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: (i.e., who will wake us up for prayer?) The narrator says: I said: I will. Then I too fell asleep. I woke up when the sun had already risen. The Prophet (peace and blessings be upon him) also woke up upon hearing our conversation. Then he instructed Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him). He gave the adhan, then he gave the iqamah, and the Prophet (peace and blessings be upon him) led us in prayer.
