صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
باب مواقيت الصلاة - ذكر الإباحة للمرء تأخير العشاء الآخرة إذا لم يخف ضعف الضعيف وكان ذلك برضا المأمومينPrayer times: Permitting delay of Isha if it does not burden the weak and the congregation agrees
Hadith 1530
اُردوEn
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفِيانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاةَ الْعِشَاءِ ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ يَنْتَظِرُونَ الصَّلاةَ ، فَقَالَ : " أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ الأَدْيَانِ أَحَدٌ يَذْكُرُ اللَّهَ هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ " ، ثُمَّ نَزَلَتْ عَلَيْهِ : لَيْسُوا سَوَاءً مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ، أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ إِلَى يَسْجُدُونَ سورة آل عمران آية 113 .
Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) narrates: Once, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) delayed performing the ‘Isha prayer. Then he came towards the mosque and the people were waiting for the prayer. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: “At this time, besides you, there is no follower of any religion who is remembering Allah, the Exalted.” Upon this, this verse was revealed: “They are not all alike. Among the People of the Book is a community that recites the verses of Allah in the hours of the night, prostrating themselves.” This verse continues up to: “they prostrate.”
