صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
باب مواقيت الصلاة - ذكر خبر أوهم غير المتبحر في صناعة العلم أن الإسفار بصلاة الصبح أفضل من التغليس فيهPrayer times: A narration that may mislead some into thinking praying Fajr at dawn is better
Hadith 1491
اُردوEn
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفِيانُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلانَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : " أَسْفِرُوا بِصَلاةِ الصُّبْحِ ، فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلأَجْرِ " ، أَوْ قَالَ : " أَعْظَمُ لأُجُورِكُمْ " . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِقَوْلِهِ : " أَسْفِرُوا " فِي اللَّيَالِي الْمُقْمِرَةِ الَّتِي لا يَتَبَيَّنُ فِيهَا وُضُوحُ طُلُوعِ الْفَجْرِ ، لِئَلا يُؤَدِّي الْمَرْءُ صَلاةَ الصُّبْحِ إِلا بَعْدَ التَّيَقُّنِ بِالإِسْفَارِ بِطُلُوعِ الْفَجْرِ ، فَإِنَّ الصَّلاةَ إِذَا أُدِّيَتْ كَمَا وَصَفْنَا ، كَانَ أَعْظَمَ لِلأَجْرِ مِنْ أَنْ تُصَلَّى عَلَى غَيْرِ يَقِينٍ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ .
Sayyiduna Rafi’ bin Khadij (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Offer the Fajr prayer when it becomes bright, for it is more rewarding.” The narrator is in doubt, perhaps these words are: “It is a cause for increasing your rewards.” (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) by his statement “make it bright” meant the moonlit nights in which the appearance of true dawn is not clear. The reason for this is that a person should offer the Fajr prayer at a time when he is certain that it has become bright due to the appearance of true dawn, because when the prayer is offered in the manner we have described, it will be more rewarding than if a person offers the prayer without being certain of the appearance of true dawn.
