صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
باب الوعيد على ترك الصلاة - ذكر خبر سابع يدل على أن تارك الصلاة من غير نسيان ولا نوم حتى يخرج وقتها لا يكفر بذلك كفرا يكون ضد الإسلامWarning against abandoning prayer: Seventh narration showing missing prayer without forgetfulness or sleep does not make one an unbeliever
Hadith 1461
اُردوEn
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسْنَا ، فَغَلَبَتْنَا أَعْيُنُنَا ، وَمَا أَيْقَظَنَا إِلا حَرُّ الشَّمْسِ ، فَكَانَ الرَّجُلُ يَقُومُ إِلَى وَضُوئِهِ دَهِشًا ، فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَتَوَضَّئُوا ، ثُمَّ أَمَرَ بِلالا فَأَذَّنَ ، ثُمَّ صَلُّوا رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ ، ثُمَّ أَمَرَهُ ، فَأَقَامَ فَصَلَّى الْفَجْرَ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَرَّطْنَا ، أَفَلا نُعِيدُهَا لِوَقْتِهَا مِنَ الْغَدِ ؟ فَقَالَ : " يَنْهَاكُمْ رَبُّكُمْ عَنِ الرِّبَا ، وَيَقْبَلُهُ مِنْكُمْ ؟ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ " .
Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrates: We were traveling with the Prophet (peace and blessings be upon him). When the last part of the night came, we camped. We fell asleep and the heat of the sun woke us up. Everyone, frightened, got up to perform ablution. The Prophet (peace and blessings be upon him) instructed the people, so they performed ablution. Then he ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and he gave the call to prayer (adhan). Then those people performed the two rak‘ahs of Fajr. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and he gave the iqamah, so the Prophet (peace and blessings be upon him) led the Fajr prayer. The people said: O Messenger of Allah! We have been negligent. Should we not repeat this prayer at its time tomorrow? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Your Lord forbids you from usury, so will He Himself accept it from you? Negligence occurs while awake.
