صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الطهارةBook of Purification
باب الحيض والاستحاضة - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن خبر عمرة تفرد به عمرو بن الحارث والأوزاعيMenstruation and irregular bleeding: Refuting those who claim Amrah's narration is unique to Amr ibn al-Harith and al-Awza'i
Hadith 1353
اُردوEn
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلَمْ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ، وَالأَوْزَاعِيُّ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، وَعُمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتِ : اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، أُخْتُهَا زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ سَبْعَ سِنِينَ ، فَشَكَتْ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهَا : " لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ ، وَلَكِنَّهُ عِرْقٌ ، فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي " ، فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاةٍ ، وَكَانَتْ تَقْعُدُ فِي مِرْكَنِ أُخْتِهَا ، فَكَانَتْ حُمْرَةُ الدَّمِ تَعْلُو الْمَاءَ " .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: Umm Habibah bint Jahsh suffered from istihada (non-menstrual bleeding). She was the wife of Sayyiduna Abdur Rahman bin Auf (may Allah be pleased with him). Her sister, Lady Zainab bint Jahsh (may Allah be pleased with her), who was the honorable wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), this woman suffered from istihada for seven years. She complained about this to the Prophet (peace and blessings be upon him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: This is not menstruation, it is the discharge of another vein. You should perform ghusl and continue to offer prayers. So that woman used to perform ghusl for every prayer. She would sit in her sister's tub, and the redness of the blood would dominate the water.
