صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الطهارةBook of Purification
باب الوضوء بفضل وضوء المرأة - ذكر خبر يصرح باستعمال المصطفى صلى الله عليه وسلم هذا الفعل المزجور عنهChapter on Ablution with Water Left Over by a Woman – Report explicitly stating that the Prophet (peace be upon him) did this act that was discouraged
Hadith 1261
اُردوEn
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْجُنَيْدِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : اغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ ، فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَوَضَّأَ مِنْهُ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا ، فَقَالَ : " الْمَاءُ لا يُجْنِبُ " . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : لَمْ يَقُلْ فِي جَفْنَةٍ إِلا أَبُو الأَحْوَصِ ، فَإِنَّهُ قَالَ : فِي جَفْنَةٍ ، وَهَذِهِ اللَّفْظَةُ دَالَّةٌ عَلَى نَفِي إِيجَابِ الْوُضُوءِ مِنَ الْمُلامَسَةِ إِذَا كَانَتْ مَعَ ذَوَاتِ الْمَحَارِمِ .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: One of the noble wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ghusl (ritual bath) with water in a vessel, then the Prophet (peace and blessings be upon him) intended to perform wudu (ablution) with that water. That woman said: O Messenger of Allah! I was in a state of janabah (major ritual impurity). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Water does not become impure due to janabah. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) "(The words 'in a vessel' have only been narrated by the narrator named Abu Ahwas. He said: 'in a vessel,' and these words indicate that touching women who are mahram does not necessitate wudu.)"
