صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الطهارةBook of Purification
باب المياه - ذكر الخبر الدال على صحة ما تأولنا الماء من اللذين ذكرناهما في البابين المتقدمينChapter on Water – Report confirming the interpretation of water in the two previous chapters
Hadith 1253
اُردوEn
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفِيانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ السِّبَاعِ وَالدَّوَابِّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا كَانَ الَمْاءُ قُلَّتَيْنِ ، لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌ " . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : هَذِهِ لَفْظَةُ إِخْبَارٍ مُرَادُهُ الإِعْلامُ عَمَّا سُئِلَ عَنْهُ ، يَعْنِي : لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ مِمَّا سَأَلَنِي عَنْهُ .
Ubaidullah bin Abdullah narrates from his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar). The Prophet Muhammad (peace be upon him) was asked about such water from which wild beasts and animals also come and drink. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "When the water reaches two qullahs, nothing makes it impure." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) These words are for conveying information. It means to inform about the thing that was asked about. Its meaning is that none of the things about which the question was asked make it impure.
