صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الطهارةBook of Purification
باب الغسل - ذكر البيان بأن المغتسل جائز أن يستره عند اغتساله امرأة يكون لها محرماChapter on Ghusl – Clarification that a woman who is a mahram may shield a man during ghusl
Hadith 1188
اُردوEn
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ ، تَقُولُ : ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ ، وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ ، قَالَتْ : فَسَلَّمْتُ ، فَقَالَ : " مَنْ هَذِهِ ؟ " قُلْتُ : أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَرْحَبًا يَا أُمَّ هَانِئٍ " ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، ثُمَّ انْصَرَفَ ، فَقُلْتُ لَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، زَعَمَ ابْنُ أُمِّي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ ، أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلا أَجَرْتُهُ : فُلانُ ابْنُ هُبَيْرَةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ " ، وَذَلِكَ ضُحًى .
Sayyida Umm Hani bint Abi Talib (may Allah be pleased with her) narrates: On the occasion of the conquest of Makkah, I came to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him) and found him performing ghusl (ritual bath). His daughter, Sayyida Fatimah (may Allah be pleased with her), had set up a curtain with a cloth for privacy. Sayyida Umm Hani (may Allah be pleased with her) narrates: I greeted (with salam), so the Prophet Muhammad (peace be upon him) asked: Who is it? I replied: Umm Hani bint Abi Talib. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: Welcome, Umm Hani. Then, when he finished his ghusl, he stood and performed eight rak‘ahs of prayer, in which he had wrapped himself with a single garment as an izar (covering). When he completed the prayer, I said to him: O Messenger of Allah! My brother, Sayyidina Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him), says that he will kill a person whom I have granted protection, meaning so-and-so ibn Hubayrah. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: O Umm Hani! Whom you have granted protection, we also grant protection. (Sayyida Umm Hani, may Allah be pleased with her, narrates) This happened at the time of Duha (forenoon).
