صحيح الادب المفرد
Sahih Adab al-Mufrad
Part Two: Ahadith 250 to 499
باب الصبر على الأذى
Chapter: Patience with harm
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Hadith 301
301/389 عن أبي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ليس أحدٌ- أو ليس شيء- أصبر على أذى يسمعه؛ من الله عز وجل؛ إنهم ليدّعون له ولداً، وإنه ليعافيهم ويرزقهم.
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: "No person or anything is more patient over something hurtful that he hears than Allah, the Mighty and Majestic. People claim that He has a child, yet He grants them well-being and provides them with sustenance."
Hadith 302
302/390 عن عبد الله [هو ابن مسعود]: " قسم النبي صلى الله عليه وسلم قسمة- كبعض ما كان يقسم – فقال رجل من الأنصار: والله! إنها لقسمة ما أريد بها وجه الله عز وجل! قلت أنا: لأقولن للنبي صلى الله عليه وسلم، فأتيته – وهو في أصحابه- فساررته، فشق ذلك عليه صلى الله عليه وسلم وتغير وجهه، وغضب، حتى وددت أني لم أكن أخبرتُه، ثم قال: " قد أوذي موسى بأكثر من ذلك فصبر".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (Ibn Mas'ud) (may Allah be pleased with him) that he said: Once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) distributed something, just as he used to distribute, upon which an Ansari said: "By Allah! This is a distribution by which the pleasure of Allah, the Mighty and Majestic, is not intended." I said: "I will surely inform the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) of this." So I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was sitting among his companions, and I quietly told him this. This was very hard upon him. The color of his face changed, and he became angry, to the extent that I wished I had not said it. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Musa (peace be upon him) was harmed with more than this, but he was patient."
