صحيح الادب المفرد
Sahih Adab al-Mufrad
Part One: Ahadith 1 to 249
باب صلة الرحم
Maintaining family ties
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Hadith 35
35/49 (صحيح) عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ أعرابيا عرض لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرِهِ، فَقَالَ: أَخْبِرْنِي مَا يُقَرِّبُنِي مِنَ الْجَنَّةِ، وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ؟ قَالَ: "تَعْبُدُ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وتؤتي الزكاة، وتصل الرحم".
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) that during a journey of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), a Bedouin came before him and said, "Tell me of an action that will bring me near to Paradise and keep me far from Hell." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Worship Allah, do not associate anything with Him, establish prayer, give zakat, and maintain the ties of kinship."
Hadith 36
36/50 (صحيح) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْخَلْقَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتِ الرَّحِمُ، فَقَالَ: مَهْ! قَالَتْ: هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ، قَالَ: أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ؟ قَالَتْ: بَلَى يَا رَبِّ! قَالَ: فَذَلِكَ لَكِ" ثُمَّ قَالَ أَبُو هريرة: اقرأوا إِنْ شِئْتُمْ: {فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وتقطعوا أرحامكم} [محمد: 22] .
Narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When Allah, the Mighty and Majestic, created the creation and finished with it, the bond of kinship stood up." Allah said: "What is the matter?" It said: "This is the place of one who seeks refuge with You from being cut off." Allah said: "Are you not pleased that I will keep ties with the one who keeps ties with you, and I will cut off the one who cuts you off?" The bond of kinship said: "Yes, O my Lord! I am pleased." He said: "This is for you." Then Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: If you wish, recite this verse: «فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ» "Then, would you perhaps, if you turned away, cause corruption on earth and sever your ties of kinship?"
