Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
صحيح الادب المفرد
Sahih Adab al-Mufrad
Part Three: Ahadith 500 to 750
باب إذا ضرب الرجل فخذ أخيه ولم يرد به سوءاChapter on Striking a Brother's Thigh Without Harm
Hadith 737
اُردوEn
737/957 (صحيح) عن أبي العالية؛ البراء، قال: مر بي عبد الله بن الصامت، فألقيت له كرسياً، فجلس، فقلت له: إن ابن أبي زياد قد أخر الصلاة، فما تأمر؟ فضرب فخذي ضربة- أحسبه قال: حتى أثر فيها – ثم قال: سألت [خليلي/954] أبا ذر كما سألتني فضرب فخذي كما ضربت فخذك، فقال: [أتيت النبي صلى الله عليه وسلم بوضوء، فحرك رأسه، وعض على شفتيه! قلت: بأبي أنت وأمي، آذيتك؟ قال: " لا ولكنك تدرك أمراء – أو أئمة- يؤخرون الصلاة لوقتها". فقلت: فما تأمرني؟ قال: ] " صل الصلاة لوقتها ؛ فإن أدركت معهم فصل، ولا تقل( وفي رواية : ولا تقولن) : قد صليت، فلا أصلي".
737/957 (Sahih) From Abu Al-‘Aliyah; Al-Bara’, who said: ‘Abdullah ibn Al-Samit passed by me, so I placed a chair for him and he sat. I said to him: “Ibn Abi Ziyad has delayed the prayer, what do you command?” He struck my thigh—a blow, I think he said, that left a mark—then said: “I asked [خليلي/954] Abu Dharr as you have asked me, and he struck my thigh as I struck yours, then said: [أتيت النبي صلى الله عليه وسلم بوضوء، فحرك رأسه، وعض على شفتيه! قلت: بأبي أنت وأمي، آذيتك؟ قال: " لا ولكنك تدرك أمراء – أو أئمة- يؤخرون الصلاة لوقتها". فقلت: فما تأمرني؟ قال: ] ‘Pray the prayer at its time; then if you catch it with them, pray [with them], and do not say (in another narration: and do not ever say): I have already prayed, so I will not pray.’”
