498/639 عن عائشة رضي الله عنها، قالت: دخل عليّ النبي صلى الله عليه وسلم وأنا أصلي- وله حاجة، فأبطأت عليه- قال: " يا عائشة! عليك بجمَل الدعاء، وجوامعه". فلما انصرفت، قلت: يا رسول الله! وما جمل الدعاء وجوامعه؟ قال : " قولي : اللهم إني أسألك من الخير كله، عاجله وآجله، ما علمت منه وما لم أعلم. وأعوذ بك من الشر كله عاجله وآجله، ما علمت وما لم أعلم. وأسألك الجنة وما قرب إليها من قول أو عمل، وأعوذ بك من النار وما قرب إليها من قول أو عمل، وأسألك مما سألك به محمد صلى الله عليه وسلم، وأعوذ بك مما تعوذ منه محمد صلى الله عليه وسلم، وما قضيت لي من قضاء فاجعل عاقتبه رشداً".
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that (one time) the Prophet (peace and blessings be upon him) came to me while I was praying. He had some need, but I was delayed, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Aisha! Make complete and comprehensive supplications." When I finished my prayer, I asked: O Messenger of Allah! What is a complete and comprehensive supplication? He said: Say: «اللهم إني أسألك من الخير كله، عاجله وآجله، ما علمت منه وما لم أعلم. وأعوذ بك من الشر كله عاجله وآجله، ما علمت وما لم أعلم. وأسألك الجنة وما قرب إليها من قول أو عمل، وأعوذ بك من النار وما قرب إليها من قول أو عمل، وأسألك مما سألك به محمد صلى الله عليه وسلم، وأعوذ بك مما تعوذ منه محمد صلى الله عليه وسلم، وما قضيت لي من قضاء فاجعل عاقتبه رشداً» "O Allah! I ask You for every good, immediate and delayed, that which I know and that which I do not know, and I seek refuge in You from every evil, of this world and the Hereafter, that which I know and that which I do not know. I ask You for Paradise and for every word and deed that brings me closer to it, and I seek refuge in You from the Fire and from every word and deed that brings me closer to it. I ask You for all that Muhammad (peace and blessings be upon him) asked You for, and I seek refuge in You from all that Muhammad (peace and blessings be upon him) sought refuge from. And whatever decision You make for me, make its outcome good for me."