Hadith 723
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَكَانَ أَبُوهُ فِي حِجْر أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ ، قَالَ لِي أَبُو سَعِيدٍ : إِذَا كُنْتَ فِي الْبَوَادِي فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالْأَذَانِ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " لَا يَسْمَعُهُ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَجَرٌ وَلَا حَجَرٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ " .
´It was narrated from 'Abdullah bin 'Abdur-Rahman bin Abu Sa'sa'ah that:` His father who was under the care of Abu Sa'eed said: "Abu Sa'eed said to me: 'If you are in the desert, raise your voice when you say the Adhan, for I heard the Messenger of Allah say: 'No jinn, human, tree or rock will hear it, but it will bear witness for you.'"
Hadith Reference Sunan Ibn Majah / The Book of the Adhan and the Sunnah Regarding It / Hadith: 723
Hadith Grading الألبانی: صحيح  |  زبیر علی زئی: صحيح بخاري
Hadith Takhrij « تفرد بہ ابن ماجہ ، ( تحفة الأشراف : 4105 ، ومصباح الزجاجة : 268 ) ، وأخرجہ : صحیح البخاری/الأذان 5 ( 608 ) ، بدء الخلق 12 ( 3296 ) ، التوحید 52 ( 7548 ) ، سنن النسائی/الأذان 14 ( 645 ) ، موطا امام مالک/الصلاة 1 ( 5 ) ، مسند احمد ( 3/35 ، 43 ) ( صحیح ) » ( «ولا شجر ولا حجر» کا لفظ صرف ابن ماجہ میں ہے ، اور ابن خزیمہ میں بھی ایسے ہی ہے )
Hadith 3980
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ , حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ , عَنْ أَبِيهِ , أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ , يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ , أوَ مَوَاقِعَ الْقَطْرِ , يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ " .
´It was narrated from Abu Sa’eed Al-Khudri that the Messenger of Allah (ﷺ) said:` “Soon the best wealth of a Muslim will be sheep which he follows in the mountain peaks and places where rainfall is to be found, fleeing for the sake of his religion from tribulations.”
Hadith Reference Sunan Ibn Majah / Chapters on Tribulations / Hadith: 3980
Hadith Grading الألبانی: صحيح  |  زبیر علی زئی: صحيح
Hadith Takhrij «صحیح البخاری/الإیمان 12 ( 19 ) ، بدء الخلق 15 ( 3300 ) ، المناقب 25 ( 3600 ) ، الرقاق 34 ( 4695 ) ، سنن ابی داود/الفتن 14 ( 4267 ) ، سنن النسائی/الإیمان 30 ( 5039 ) ، ( تحفة الأشراف : 4103 ) ، وقد أخرجہ : موطا امام مالک/الاستئذان 6 ( 16 ) مسند احمد ( 3/6 ، 30 ، 43 ، 57 ) ( صحیح ) »