Abu Talha reported Allah's Apostle (ﷺ) having said: Angels do not enter a house in which there is a dog or a picture.

Abu Talha reported: I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Angels do not enter the house in which there is a dog or a statue.

This hadith has been reported on the authority of Zuhri with the same chain of transmitters.

Abu Talha, the Companion of Allah's Messenger (ﷺ) , reported Allah's Messenger (ﷺ) having said: Verily, angels do not enter the house in which there is a picture. Busr reported: Zaid fell ill and we went to inquire after his health and (found) that there was hanging at his door a curtain with a picture on it. I said to 'Ubaidullah Khaulani who had been under the patronage of Maimuna, the wife of Allah's Apostle (ﷺ) : Did not Zaid himself inform us before about (the Holy Prophet's command pertaining to the pictures), whereupon 'Ubaidullah said: Did you not hear when he said:" Except the prints on the cloth"?

Abu Talha reported that Allah's Messenger (ﷺ) said: Angels do not enter a house in which there is a picture. Busr said: Zaid bin Khalid fell sick and we visited him to inquire after his health. As we were in his house (we saw) a curtain having pictures on it. I said to 'Ubaidullah Khaulani: Did he not narrate to us (the Holy Prophet's command pertaining to pictures)? Thereupon he said: He in fact did that (but he also said): Except the prints upon the cloth. Did you not hear this? I said: No, whereupon He said: He had in fact made a mention of this.

Abu Talha reported: While we were sitting in front of the houses and talking amongst ourselves, Allah's Messenger (ﷺ) happened to come there. He stood by us and said: What about you and your meetings on the paths? Avoid these meetings on the paths. We said: We were sitting here without (any intention of doing harm to the passers-by); we are sitting to discuss matters and to hold conversation amongst ourselves. Thereupon he said: If there is no help (for you but to sit on these paths), then give the paths their rights and these are lowering of the gaze, exchanging of greetings and good conversation.

Yusuf ibn Hammad al-Ma'ni narrated to me, 'Abd al-A'la narrated to us, from Sa'id, from Qatadah, from Anas ibn Malik, from Abu Talhah.
And Muhammad ibn Hatim narrated it to me, Rawh ibn 'Ubadah narrated to us, Sa'id ibn Abi 'Arubah narrated to us, from Qatadah, who said: Anas ibn Malik mentioned to us, from Abu Talhah, who said:
When it was the Day of Badr and the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, prevailed over them, he ordered for a number of twenty-some men—and in the narration of Rawh: twenty-four men from the chiefs of Quraysh—to be thrown into a well among the wells of Badr, and he narrated the hadith with the meaning of the hadith of Thabit from Anas.