Hadith 3402
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ ، عَنْ عَبْدَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ رُمَيْثَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ : " أَنَّ نِسَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّمْنَهَا أَنْ تُكَلِّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , أَنَّ النَّاسَ كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ ، وَتَقُولُ لَهُ : إِنَّا نُحِبُّ الْخَيْرَ كَمَا تُحِبُّ عَائِشَةَ . فَكَلَّمَتْهُ ، فَلَمْ يُجِبْهَا , فَلَمَّا دَارَ عَلَيْهَا كَلَّمَتْهُ أَيْضًا , فَلَمْ يُجِبْهَا ، وَقُلْنَ : مَا رَدَّ عَلَيْكِ ؟ قَالَتْ : لَمْ يُجِبْنِي . قُلْنَ : لَا تَدَعِيهِ حَتَّى يَرُدَّ عَلَيْكِ أَوْ تَنْظُرِينَ مَا يَقُولُ . فَلَمَّا : دَارَ عَلَيْهَا , كَلَّمَتْهُ ، فَقَالَ : " لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ ، فَإِنَّهُ لَمْ يَنْزِلْ عَلَيَّ الْوَحْيُ وَأَنَا فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ إِلَّا فِي لِحَافِ عَائِشَةَ " . قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ : هَذَانِ الْحَدِيثَانِ صَحِيحَانِ عَنْ عَبْدَةَ .
Narrated from Umm al-Mu’minin Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the wives of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) spoke to her, asking her to speak to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) because people would send gifts and presents on the day of ‘A’ishah’s turn, and to tell him that they too desired good just as he loved ‘A’ishah. So she spoke to him, but he did not give her any answer. When her turn came again, she spoke to him again, but he did not give her any answer. The wives asked: Did he give you any answer? She replied: He did not give any answer. They said: Do not give up until he gives you an answer. (Or they said:) Until you see what answer he gives. When her turn came again, she spoke to him, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Do not trouble me regarding ‘A’ishah, for by Allah, revelation has not come to me when I was under the blanket of any of you except ‘A’ishah.” Abu ‘Abd al-Rahman al-Nasa’i says: Both these hadiths narrated from ‘Abdah are authentic.
