Hadith 1114
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَعَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَا : جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَصَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ ؟ " ، قَالَ : لَا ، قَالَ : " فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ، وَتَجَوَّزْ فِيهِمَا " .
´It was narrated that Jabir said:` “Sulaik Al-Ghatafani came while the Messenger of Allah (ﷺ) was delivering the sermon. The Prophet (ﷺ) said to him: ‘Did you perform two Rak’ah before you came?’ He said: ‘No.’ He said: ‘Then perform two Rak’ah, but make them brief.’”
Hadith Reference Sunan Ibn Majah / Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them / Hadith: 1114
Hadith Grading الألبانی: صحيح دون قوله قبل أن تجيء فإنه شاذ  |  زبیر علی زئی: ضعيف, إسناده ضعيف, حفص بن غياث: عنعن وھو مدلس, والحديث في صحيح مسلم (875) ولم يذكر ’’ قبل أن تجئ ‘‘, انوار الصحيفه، صفحه نمبر 417
Hadith Takhrij « صحیح مسلم/الجمعة 14 ( 875 ) ، سنن ابی داود/الصلاة 237 ( 1116 ) ، ( تحفة الأشراف : 2294و 12368 ) ، وقد أخرجہ : صحیح البخاری/الجمعة 32 ( 930 ) ، 33 ( 931 ) ، سنن الترمذی/الجمعة 15 ( 510 ) ، سنن النسائی/الجمعة 16 ( 1396 ) ، مسند احمد ( 3/380 ) ، سنن الدارمی/الصلاة 196 ( 1592 ) ( صحیح ) » ( اس حدیث میں «قبل أن تجیٔ» کا جملہ شاذ ہے )
Hadith 1679
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ ، وَدَاوُدُ بْنُ رَشِيدٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بِشْرٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ " .
´It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:` ‘The cupper and the one for whom cupping is done both break their fast.”
Hadith Reference Sunan Ibn Majah / The Book of Fasting / Hadith: 1679
Hadith Grading الألبانی: صحيح  |  زبیر علی زئی: صحيح
Hadith Takhrij « تفرد بہ ابن ماجہ ، ( تحفة الأشراف : 12417 ، ومصباح الزجاجة : 609 ) ( صحیح ) » ( عبد اللہ بن بشر کا سماع اعمش سے ثابت نہیں ہے ، لیکن شواہد کی بناء پر یہ حدیث صحیح ہے )
Hadith 3286
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، وَدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ , وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ , قَالُوا : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبِ بْنِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيٍّ ، أنهم قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا نَأْكُلُ وَلَا نَشْبَعُ ، قَالَ : " فَلَعَلَّكُمْ تَأْكُلُونَ مُتَفَرِّقِينَ " ، قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : " فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ " .
´Wahshi bin Harb bin Wahshi bin Harb narrated from his father, from his grandfather, that they said:` “O Messenger of Allah, we eat and do not feel full.” He said: “Perhaps you eat separately?” They said: “Yes.” He said: “Gather to eat together, and mention the Name of Allah over it, then it will be blessed for you.”
Hadith Reference Sunan Ibn Majah / Chapters on Food / Hadith: 3286
Hadith Grading الألبانی: حسن  |  زبیر علی زئی: ضعيف, إسناده ضعيف, سنن أبي داود (3764), انوار الصحيفه، صفحه نمبر 494
Hadith Takhrij «سنن ابی داود/الأطعمة 15 ( 3764 ) ، ( تحفة الأشراف : 1179 ) ، وقد أخرجہ : مسند احمد ( 3/501 ) ( حسن ) ( تراجع الألبانی : رقم : 97 ) ۔ »