سنن نسائي
Nasai
كتاب الزينة من السننThe Book of Adornment
بَابُ : الْفَصْلِ بَيْنَ طِيبِ الرِّجَالِ وَطِيبِ النِّسَاءِChapter: The Difference Between Perfumes for Men and Perfumes for Women
Hadith 5121
اُردوEn
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ الطَّفَاوِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " طِيبُ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ ، وَطِيبُ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ " .
´It was narrated from Abu Hurairah that:` The Prophet [SAW] said: "The perfume for men is that whose scent is apparent while its color is hidden, and the perfume for women is that whose color is apparent, while its scent is hidden."
Related hadith on this topic
Explanation & Benefits
Shaykh Dr. Abdur Rahman Freywai
Explanation:
1:
The meaning is that men should use such fragrance in which there is scent but no color,
such as perfume (itr) and oud, etc.,
and women should use such things in which there is color but no scent, for example saffron and henna, etc.
Note:
(In the chain of narration, "rajul" is an ambiguous narrator,
but due to corroborating evidence, this hadith is hasan li ghayrihi.
See Sahih al-Targhib, no. 4024)
1:
The meaning is that men should use such fragrance in which there is scent but no color,
such as perfume (itr) and oud, etc.,
and women should use such things in which there is color but no scent, for example saffron and henna, etc.
Note:
(In the chain of narration, "rajul" is an ambiguous narrator,
but due to corroborating evidence, this hadith is hasan li ghayrihi.
See Sahih al-Targhib, no. 4024)
Source: Sunan al-Tirmidhi – Majlis ‘Ilmi Dar al-Da‘wah, New Delhi Edition, Page: 2787
