سنن نسائي
Nasai
كتاب الزينة من السننThe Book of Adornment
بَابُ : الْمُتَفَلِّجَاتِChapter: Women Who Have Their Teeth Separated
Hadith 5110
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ ، وَالْمُتَفَلِّجَاتِ ، وَالْمُوتَشِمَاتِ اللَّاتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
´It was narrated that Ibn Mas'ud said:` "I heard the Messenger of Allah [SAW] cursing Al-Mutanammisat, women who have their teeth separated, and women who have tattoos done, those who change the creation of Allah, the Mighty and Sublime."
Explanation & Benefits
Hafiz Muhammad Ameen
Urdu footnote:
In hadith number 5094, it was mentioned that in the era of ignorance (jahiliyyah), women used to rub their teeth with a file to make them thin. The purpose of this was that the teeth would appear separate from each other. This very act has been referred to in this hadith as artificially creating gaps between the teeth. This is forbidden (haram). Firstly, because it is altering the creation of Allah Ta'ala, and secondly, because making such excessive efforts for the sake of beauty is an unnecessary hassle.
In hadith number 5094, it was mentioned that in the era of ignorance (jahiliyyah), women used to rub their teeth with a file to make them thin. The purpose of this was that the teeth would appear separate from each other. This very act has been referred to in this hadith as artificially creating gaps between the teeth. This is forbidden (haram). Firstly, because it is altering the creation of Allah Ta'ala, and secondly, because making such excessive efforts for the sake of beauty is an unnecessary hassle.
Source: Sunan Nasa'i: Translation and Benefits by Shaykh Hafiz Muhammad Amin Hafizullah, Page: 5110
