Hadith 4993

أَخْبَرَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ : بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ , وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ ، وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنِ الْإِسْلَامِ ؟ قَالَ : " أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا " ، قَالَ : صَدَقْتَ , فَعَجِبْنَا إِلَيْهِ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ، ثُمَّ قَالَ : أَخْبِرْنِي عَنِ الْإِيمَانِ ؟ قَالَ : " أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ " ، قَالَ : صَدَقْتَ ، قَالَ : فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْإِحْسَانِ ؟ قَالَ : " أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاه ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ " ، قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنِ السَّاعَةِ ؟ قَالَ : " مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ بِهَا مِنَ السَّائِلِ " ، قَالَ ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا ؟ قَالَ : " أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا ، وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ " ، قَالَ : عُمَرُ فَلَبِثْتُ ثَلَاثًا ، ثُمَّ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا عُمَرُ , هَلْ تَدْرِي مَنِ السَّائِلُ ؟ " ، قُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : " فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام أَتَاكُمْ لِيُعَلِّمَكُمْ أَمْرَ دِينِكُمْ " .
´'Abdullah bin 'Umar said:` "Umar bin Al-Khattab told me: 'While we were with the Messenger of Allah [SAW] one day, a man appeared before us whose clothes were exceedingly white and whose hair was exceedingly black. We could see no signs of travel on him, but none of us knew him. He came and sat before the Messenger of Allah [SAW], putting his knees against his, and placing his hands on his thighs, then he said: "O Muhammad, tell me about Islam." He said: "It is to bear witness that there is none worthy of worship except Allah [SWT] and that Muhammad [SAW] is the Messenger of Allah, to establish the Salah, to give Zakah, to fast Ramadan, and to perform Hajj to the House if you are able to bear the journey." He said: "You have spoken the truth." And we were amazed by his asking him, and then saying, "You have spoken the truth". Then he said: "Tell me about Faith." He said: "It is to believe in Allah [SWT] , His Angels, His Books, His Messengers, the Last Day, and in the Divine Decree, its good and its bad." He said: "You have spoken the truth." He said: "Tell me about Al-Ihsan." He said: "It is to worship Allah [SWT] as if you can see Him, for although you cannot see Him, He can see you." He said: "Tell me about the Hour." He said: "The one who is asked about it does not know more about it than the one who is asking." He said: "Then tell me about its signs." He said: "When a slave woman gives birth to her mistress, when you see the barefoot, naked, destitute shepherds competing in making tall buildings.'" 'Umar said: 'Three (days) passed, then the Messenger of Allah [SAW] said to me: "O 'Umar, do you know who the questioner was?" I said: "Allah and His Messenger know best." He said: "That was Jibril, peace be upon him, who came to you to teach you your religion."
Hadith Reference سنن نسائي / كتاب الإيمان وشرائعه / 4993
Hadith Grading الألبانی: صحيح  |  زبیر علی زئی: صحيح مسلم
Hadith Takhrij «صحیح مسلم/الإیمان 1(8)، سنن ابی داود/السنة 17 (4695، 4696)، سنن الترمذی/الإیمان 4 (2610)، سنن ابن ماجہ/المقدمة 9 (63)، (تحفة الأشراف: 105720)، مسند احمد (1/27، 28، 51، 52) (صحیح)»
Explanation & Benefits
Hafiz Muhammad Ameen
(1) From this blessed hadith, it is established that an angel can appear in human form before people other than the Prophets (alayhimus salam); people can see him, he can speak in their presence, and they can hear his words.

(2) It is a praiseworthy act according to Shariah to attend the gatherings of scholars and kings/rulers after grooming oneself, taking a ritual bath (ghusl), and wearing clean and tidy clothes. Jibril Amin (alayhis salam) came to the noble service of the Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) specifically to teach and instruct people in their religion, and he imparted this teaching through both his state and his words. He was dressed in the best and cleanest clothes. There were no signs of fatigue or dirt on him.

(3) For a person attending the gathering of the people of knowledge, it is also appropriate that if people are in need of an issue but are not asking, he himself should ask so that everyone becomes aware of the matter and thus their religious need is fulfilled.

(4) “Suddenly appeared” means he was not seen coming from afar. He was seen nearby. Then, from his hair and clothes, it seemed as if he had just left home after bathing, but no one recognized him. It was as if he was a traveler.

(5) “His knees” — he sat in an informal manner or, like students, sat on his knees (two knees).

(6) “On your thighs” — meaning on the thighs of the Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam), as is clarified in the next narration. In this case, it is as if he presented himself as a rough Bedouin, because this manner is contrary to etiquette.

(7) In this hadith, the definitions of Islam and Iman are given differently. It is as if the linguistic appropriateness was considered — Islam is referred to as the outward, and Iman as the affirmation of the heart. Clearly, there is some difference linguistically, but in Shariah, there is no difference.

(8) “He was astonished” because asking is an indication of ignorance, but affirming (the answer) makes him appear knowledgeable. In reality, he kept ambiguity in every action, which caused astonishment.

(9) “He is watching you” — meaning, the purpose of your seeing Him is that He is watching you, because when a person is certain that Allah Ta’ala is watching him, he will worship with utmost humility and devotion. If Allah Ta’ala were not watching the servant, then the mere thought of seeing Allah Ta’ala would not produce such humility. Some people have explained that Ihsan has two meanings: the first and higher level is that you worship as if you are seeing Allah Ta’ala. If you cannot attain this level, then the second and lower level is that you consider that Allah Ta’ala is watching you. And Allah knows best.

(10) From these words, it is also understood that no person can see Allah Ta’ala in worldly life; otherwise, there would have been no need to say “as if.”

(11) “Does not have more knowledge” — meaning, I do not have more knowledge of the Hour than you, or that no one being questioned has more knowledge of the Hour than the questioner. The meaning is that no one knows the time of the coming of the Hour.

(12) “The slave-girl will give birth to her master” — many meanings have been mentioned. The most appropriate meaning is that children will become disobedient, and mothers will be treated like slave-girls. As if they are not children, but masters. And Allah knows best.

(13) “Tall buildings” — meaning, poor people will become very rich. Wealth will become common. Due to narrow-mindedness, they will not be able to manage the wealth and will waste it in constructing buildings.

(14) “He was astonished” because just as he had come suddenly, he disappeared suddenly as well. People searched a lot but did not find him.

(15) This hadith is called “Hadith Jibril.”
Source: Sunan Nasa'i: Translation and Benefits by Shaykh Hafiz Muhammad Amin Hafizullah, Page: 4993