Hadith 4857

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ الْيَمَنِ كِتَابًا فِيهِ الْفَرَائِضُ وَالسُّنَنُ وَالدِّيَاتُ ، وَبَعَثَ بِهِ مَعَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، فَقُرِئَتْ عَلَى أَهْلِ الْيَمَنِ هَذِهِ نُسْخَتُهَا : " مِنْ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , إِلَى شُرَحْبِيلَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ , وَنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ , وَالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ ، قَيْلِ ذِيِ رُعَيْنٍ وَمَعَافِرَ , وَهَمْدَانَ أَمَّا بَعْدُ ، وَكَانَ فِي كِتَابِهِ : " أَنَّ مَنِ اعْتَبَطَ مُؤْمِنًا قَتْلًا عَنْ بَيِّنَةٍ , فَإِنَّهُ قَوَدٌ إِلَّا أَنْ يَرْضَى أَوْلِيَاءُ الْمَقْتُولِ ، وَأَنَّ فِي النَّفْسِ الدِّيَةَ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ ، وَفِي الْأَنْفِ إِذَا أُوعِبَ جَدْعُهُ الدِّيَةُ ، وَفِي اللِّسَانِ الدِّيَةُ ، وَفِي الشَّفَتَيْنِ الدِّيَةُ ، وَفِي الْبَيْضَتَيْنِ الدِّيَةُ ، وَفِي الذَّكَرِ الدِّيَةُ ، وَفِي الصُّلْبِ الدِّيَةُ ، وَفِي الْعَيْنَيْنِ الدِّيَةُ ، وَفِي الرِّجْلِ الْوَاحِدَةِ نِصْفُ الدِّيَةِ ، وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ ، وَفِي الْجَائِفَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ ، وَفِي الْمُنَقِّلَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ مِنَ الْإِبِلِ ، وَفِي كُلِّ أُصْبُعٍ مِنْ أَصَابِعِ الْيَدِ وَالرِّجْلِ عَشْرٌ مِنَ الْإِبِلِ ، وَفِي السِّنِّ خَمْسٌ مِنَ الْإِبِلِ ، وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ مِنَ الْإِبِلِ ، وَأَنَّ الرَّجُلَ يُقْتَلُ بِالْمَرْأَةِ وَعَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَلْفُ دِينَارٍ " . خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ .
´It was narrated from Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amr bin Hazm, from his father from his grandfather, that:` the Messenger of Allah wrote a letter to the people of Yemen, included in which were the rules of inheritance, the sunan and the (rules concerning) blood money. He sent it with 'Arm bin Hazm and it was read to the people of Yemen, Its contents were as follows: "From Muhammad the Prophet to Shurahbil bin 'Abd Kulal, Nu'aim bin 'Abd Kulal, Al-Harith bin' Abd Kulal, Qail dhil-Ru'ain, Mu'afir and Hamdan. To precede" - And in this letter it said that whoevewrkills a believer for no just reason is to be killed in return, unless the heirs of the victim agree to pardon him. For killing a person, the Diyah is one hundred camels. For the nose, if it is cut off completely, diyah must be paid, for the tongue, diyah must be paid; for the lips, Diyah must be paid; for the testicles, Diyah must be paid; for the ends, Diyah must be paid; for the backbone, Dynamist be paid; for the eyes, Diyah must be paid; for one leg, half the Diyah must be paid; for a blow to the head that reaches the brain, one-third of thediyah must be paid; for a stab wound that penetrates deeply into the body, one-third of the diyah must be paid; for a blow that breaks the bone, fifteen camels must be given; for every digit of the hands or feet, ten camels must be given; for a tooth five camels must be given; for an injury that exposes the bone, five camels must be given. A man may be killed in return for (killing) a woman and those who deal in gold must pay one thousand dinars. (Daif)
Hadith Reference سنن نسائي / كتاب القسامة والقود والديات / 4857
Hadith Grading الألبانی: ضعيف  |  زبیر علی زئی: ضعيف، إسناده ضعيف، سليمان بن داود صوابه سليمان بن أرقم،انظر الحديث الآتي (4858) انوار الصحيفه، صفحه نمبر 357
Hadith Takhrij «انظر حدیث رقم: 4850 (ضعیف) (اس کے راوی ’’ سلیمان‘‘ (جو حقیقت میں ’’ابن داود‘‘ نہیں بلکہ ’’ابن ارقم‘‘ ہیں، متروک الحدیث ہیں، صحیح سن دوں سے یہ حدیث زہری سے مرسلاً ہی مروی ہے، بہر حال اس کے اکثر مشمولات کے صحیح شواہد موجود ہیں)»
Explanation & Benefits
Hafiz Muhammad Ameen
(1) Muhammad bin Bakkar bin Bilal has opposed Hakam bin Musa. And that is in this way: Hakam bin Musa, while narrating this narration, said: "Haddathana Yahya bin Hamzah 'an Sulayman bin Dawud qala: Haddathani az-Zuhri," whereas when Muhammad bin Bakkar bin Bilal narrated this narration, he said: "Haddathana Yahya qala haddathana Sulayman bin Arqam qala haddathani az-Zuhri." The point is that Hakam bin Musa narrated from Sulayman bin Dawud, the teacher of Yahya bin Hamzah, while Muhammad bin Bakkar bin Bilal narrated this same narration from Sulayman bin Arqam, the teacher of Yahya, as has been mentioned in the following narration. And Allah knows best.

(2) This narration is weak in its chain of transmission; however, most of its contents are mentioned in other authentic ahadith, some of which have already passed, and the details of the related rulings and issues have also been explained.
Source: Sunan Nasa'i: Translation and Benefits by Shaykh Hafiz Muhammad Amin Hafizullah, Page: 4857
Hafiz Muhammad Ameen
(1) Determining the exact benefit of any limb is a very difficult task because a single limb serves multiple functions. For example, the front teeth are used for cutting as well as, in times of need, for gripping. Similarly, they are also an adornment of the face. Therefore, it cannot be said that the molars have a greater share in eating and the teeth have less, so the blood money (diyah) for the molars should be more. In other words, only Allah Ta’ala knows the full benefit of the limbs; therefore, the diyah that the Shari’ah has prescribed is the correct one. There should be no debate about this.

(2) If a person breaks all of someone’s teeth, what will be the amount of diyah? The majority of scholars hold the view that the diyah for each tooth is five camels, so that if a person breaks thirty-two teeth, he will have to pay one hundred and sixty (160) camels as diyah. Molars and teeth are equal in this regard. Their evidence is the aforementioned hadith. However, a group of scholars holds the view that for twelve teeth, there will be five camels each, and for the remaining twenty molars, there will be one camel each. And another opinion is that for the remaining molars, there will be two camels each. Their evidence is a ruling of Umar radi Allahu anhu, in which he prescribed one camel as diyah for each molar. Furthermore, if the first opinion is acted upon, the diyah will exceed the diyah for life itself. Ibn Abd al-Barr rahimahullah states that as far as the ruling of Umar radi Allahu anhu is concerned, it is also narrated from him that teeth and molars are equal, so the fatwa of his that is in accordance with the marfu’ hadith will be acted upon. And it is narrated from Mu’awiyah radi Allahu anhu that if Umar radi Allahu anhu had known of the marfu’ hadith, he too would have ruled five camels for each molar. As for the other point, that in this way the diyah would exceed the diyah for life, this is neither against analogy nor against principles; rather, it is in complete accordance with the principles, that molars are to be analogized with teeth. Furthermore, according to the scholars, the term “asnan” (teeth) also applies to “adras” (molars). Then, there are other possible scenarios in which the diyah exceeds the diyah for life, for example: if a person’s eye is gouged out and both hands are cut off, then the diyah will exceed the diyah for life. See also: (al-Istidhkar, by Ibn Abd al-Barr: 25/146-148). In our view, the position of the majority of scholars is the preferred one. And Allah knows best.
Source: Sunan Nasa'i: Translation and Benefits by Shaykh Hafiz Muhammad Amin Hafizullah, Page: 4846
Hafiz Muhammad Ameen
If the skin and flesh are cut to the extent that the bone becomes visible, but the bone itself is not harmed, then such a wound is called "mudhihah" in the Arabic language. This wound is minor and heals quickly; therefore, its blood money (diyah) is also minor, that is, only five camels have been prescribed. If the wound is less than this, the court may determine any diyah that is less than five camels. Diyah has been prescribed in view of the dignity of humanity, so that a person, especially a Muslim, is not considered insignificant. Even if he suffers a mere scratch, a penalty and compensation will still be applicable. Some jurists have stipulated five camels as diyah for this mudhihah if it occurs on the head or face. For the rest of the body, the diyah for mudhihah is left to the discretion of the court, and it has been said that it will be less than five camels, because the face is the most honored limb, and thus striking it is a greater offense. However, this specification is not found in any hadith.
Source: Sunan Nasa'i: Translation and Benefits by Shaykh Hafiz Muhammad Amin Hafizullah, Page: 4856
Shaykh Dr. Abdur Rahman Freywai
Explanation: 1؎ :
A "muwaddiha" is a wound through which the bone becomes exposed.
Source: Sunan al-Tirmidhi – Majlis ‘Ilmi Dar al-Da‘wah, New Delhi Edition, Page: 1390
Maulana Ataullah Sajid
Benefits and Issues:
Al-Imam Ibn Athir rahimahullah said:
“A ‘mudiha’ is a wound through which the whiteness of the bone becomes visible.
The ‘mudiha’ for which the compensation is five camels is that which occurs on the head or face.
If a ‘mudiha’ wound is inflicted on any other limb, then an appropriate monetary compensation is due for it.” (Al-Nihayah, under the root word: wadaḥ)
Source: Commentary on Sunan Ibn Mājah by Mawlānā ‘Atā’ullāh Sājid, Page: 2655
Shaykh Safi ur-Rahman Mubarakpuri
Takhrij:
«أخرجه أبوداود، الديات، باب ديات الأعضاء، حديث"4566، والترمذي، الديات، حديث:1390، والنسائي، القسامة، حديث:4856، وابن ماجه، الديات، حديث:2655، وأحمد:2 /179، 189، 207، 215.»©Explanation:
During a fight, if due to an injury or wound, the flesh separates from the bone and the bone becomes clearly exposed but is not broken, then in such a case, the position of the Shafi'is, Hanafis, and a large group of the Companions is that it is obligatory to pay a compensation (diyah) of five camels. Whereas, if any one finger of the hand or foot is lost, the compensation is ten camels, as has been mentioned previously.
Source: Bulugh al-Maram: Commentary by Safiur Rahman Mubarakpuri, Page: 1015