سنن نسائي
Nasai
كتاب البيوعThe Book of Financial Transactions
بَابُ : مَطْلِ الْغَنِيِّChapter: When A Rich Man Takes A Long Time To Repay A Debt
Hadith 4694
اُردوEn
أَخْبَرَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَبْرُ بْنُ أَبِي دُلَيْلَةَ الطَّائِفِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونِ ابْنِ مُسَيْكَةَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ " .
´It was narrated from 'Amr bin Ash-Shrid, from his father that the Messenger of Allah said:` "If one who can afford it delays repayment, his honor and punishment become permissible."
Related hadith on this topic
Explanation & Benefits
Hafiz Muhammad Ameen
The humiliation will be inflicted by the creditor, as he will disgrace him in front of people, and the punishment will be given by the government, as it will imprison him.
Source: Sunan Nasa'i: Translation and Benefits by Shaykh Hafiz Muhammad Amin Hafizullah, Page: 4693
Maulana Ataullah Sajid
Benefits and Issues:
(1)
It is necessary to repay a loan on time.
(2)
If the debtor does not repay the loan on time, a complaint can be made against him to the ruler or judge. It is the duty of the ruler and judge to ensure that the rightful person receives his due.
(3)
If the debtor truly does not have the ability to repay the loan, then he should be granted more time, or the loan should be forgiven, or he should be assisted from the public treasury (bayt al-mal). If the system of bayt al-mal does not exist, then it is the duty of others to help him through zakat and charity (sadaqat).
(4)
In those crimes for which there is no prescribed hadd punishment, the criminal can be sentenced to imprisonment as a discretionary (ta'zir) punishment.
(1)
It is necessary to repay a loan on time.
(2)
If the debtor does not repay the loan on time, a complaint can be made against him to the ruler or judge. It is the duty of the ruler and judge to ensure that the rightful person receives his due.
(3)
If the debtor truly does not have the ability to repay the loan, then he should be granted more time, or the loan should be forgiven, or he should be assisted from the public treasury (bayt al-mal). If the system of bayt al-mal does not exist, then it is the duty of others to help him through zakat and charity (sadaqat).
(4)
In those crimes for which there is no prescribed hadd punishment, the criminal can be sentenced to imprisonment as a discretionary (ta'zir) punishment.
Source: Commentary on Sunan Ibn Mājah by Mawlānā ‘Atā’ullāh Sājid, Page: 2427
Shaykh Safi ur-Rahman Mubarakpuri
Takhrij:
«أخرجه أبوداود، القضاء، باب في الدين هل يحبس به، حديث:3628، والنسائي، البيوع، حديث:4693، 4694، والبخاري، الاستقراض، قبل حديث:2401، وابن حبان (الموارد)، حديث:1164.»©
Explanation:
According to this hadith, if a wealthy and affluent person, merely due to his own miserliness, resorts to excuses, procrastination, and delay in the repayment of a debt, while he is in a position to easily pay it back, then the creditor is permitted to verbally disgrace him and is also authorized to have him punished through the court.
The majority of scholars have declared that a person who procrastinates in the repayment of an amount or value equivalent to only ten dirhams is considered a fasiq (open sinner) and his testimony is to be rejected (mardud al-shahadah).
(Sabil al-Salam) ©
Hadith Narrator:
«حضرت عمرو» Abu al-Walid Amr ibn Shurayd (with a fatha on the "sheen" and a kasrah under the "ra") ibn Suwayd.
He was from the tribe of Thaqif in Ta’if, hence he was called Thaqafi Ta’ifi.
He was a trustworthy tabi‘i (successor) and belonged to the third generation.
«حضرت شرید رضی اللہ عنہ » Shurayd ibn Suwayd al-Thaqafi.
His name was Malik.
The Prophet sallallahu alayhi wa sallam named him Shurayd.
He was given this name because he had killed a member of his own tribe and had come to Makkah, after which he accepted Islam.
(Talqih by Ibn al-Jawzi) It is also said that he was from Hadramawt and counted among the tribe of Thaqif.
And another opinion is that he was counted among the people of Ta’if.
«أخرجه أبوداود، القضاء، باب في الدين هل يحبس به، حديث:3628، والنسائي، البيوع، حديث:4693، 4694، والبخاري، الاستقراض، قبل حديث:2401، وابن حبان (الموارد)، حديث:1164.»©
Explanation:
According to this hadith, if a wealthy and affluent person, merely due to his own miserliness, resorts to excuses, procrastination, and delay in the repayment of a debt, while he is in a position to easily pay it back, then the creditor is permitted to verbally disgrace him and is also authorized to have him punished through the court.
The majority of scholars have declared that a person who procrastinates in the repayment of an amount or value equivalent to only ten dirhams is considered a fasiq (open sinner) and his testimony is to be rejected (mardud al-shahadah).
(Sabil al-Salam) ©
Hadith Narrator:
«حضرت عمرو» Abu al-Walid Amr ibn Shurayd (with a fatha on the "sheen" and a kasrah under the "ra") ibn Suwayd.
He was from the tribe of Thaqif in Ta’if, hence he was called Thaqafi Ta’ifi.
He was a trustworthy tabi‘i (successor) and belonged to the third generation.
«حضرت شرید رضی اللہ عنہ » Shurayd ibn Suwayd al-Thaqafi.
His name was Malik.
The Prophet sallallahu alayhi wa sallam named him Shurayd.
He was given this name because he had killed a member of his own tribe and had come to Makkah, after which he accepted Islam.
(Talqih by Ibn al-Jawzi) It is also said that he was from Hadramawt and counted among the tribe of Thaqif.
And another opinion is that he was counted among the people of Ta’if.
Source: Bulugh al-Maram: Commentary by Safiur Rahman Mubarakpuri, Page: 728
