Hadith 4021

أَخْبَرَنَا إِسْحَاق بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ , لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ : التَّارِكُ لِلْإِسْلَامِ مُفَارِقُ الْجَمَاعَةِ ، وَالثَّيِّبُ الزَّانِي ، وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ " . قَالَ الْأَعْمَشُ : فَحَدَّثْتُ بِهِ إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ بِمِثْلِهِ .
´It was narrated that 'Abdullah said:` "The Messenger of Allah [SAW] said: 'By the One besides Whom there is no other god, it is not permissible to shed the blood of a Muslim who bears witness to La ilaha illalla (there is none worthy of worship except Allah) and that I am the Messenger of Allah, except in three cases: One who leaves Islam and splits away from the Jama'ah, a person who has been married and then commits adultery, and a life for a life.'"
Hadith Reference سنن نسائي / كتاب تحريم الدم / 4021
Hadith Grading الألبانی: صحيح  |  زبیر علی زئی: متفق عليه
Hadith Takhrij «صحیح البخاری/الدیات 6 (6878)، صحیح مسلم/القسامة (الحدود) 6 (1676)، سنن ابی داود/الحدود 1 (4352)، سنن الترمذی/الدیات10 (1402)، سنن ابن ماجہ/الحدود 1 (2534)، (تحفة الأشراف: 9567)، مسند احمد (1/382، 428، 444، 465)، سنن الدارمی/السیر 11 (2491)، ویأتي عند المؤلف برقم: 4725 (صحیح)»
Explanation & Benefits
Hafiz Muhammad Ameen
(1) In this hadith, the mention is of killing (qatl), not fighting (qital). By "killing" is meant execution as a legal punishment (hadd), and it is only permissible in these three principles. However, fighting (qital), that is, combat, can also be waged against rebels and those who refuse to pay zakat, etc.

(2) "Becomes a disbeliever"—that is, after accepting Islam, if one becomes an apostate (murtad), then he will be executed as a legal punishment (hadd). However, if he repents before the punishment is carried out, he will be pardoned.

(3) "Leaves the community"—this does not mean that if, after becoming an apostate, he remains among the Muslims, then the legal punishment (hadd) will not be applied to him, because this is actually an explanation of apostasy (irtidad), i.e., becoming an apostate is to separate oneself from the community of Muslims. According to the Hanafi scholars, a female apostate is not to be executed but rather imprisoned; however, this is contrary to explicit narrations.

(4) The killer, whether a free man or a slave, male or female, will be executed in retribution (qisas). However, there is a difference of opinion regarding executing a free man in place of a slave, the details of which can be seen in the benefits of hadith: 4838.

(5) "A similar narration"—Ibrahim al-Nakha'i had this narration from Aisha radi Allahu anha, while A'mash had it from Abdullah ibn Mas'ud radi Allahu anhu. When A'mash narrated Abdullah ibn Mas'ud's narration to Ibrahim al-Nakha'i, Ibrahim narrated to him this narration from Aisha radi Allahu anha. Thus, both benefited from each other.
Source: Sunan Nasa'i: Translation and Benefits by Shaykh Hafiz Muhammad Amin Hafizullah, Page: 4021