Hadith 3488

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ : تَظَاهَرَ رَجُلٌ مِنِ امْرَأَتِهِ ، فَأَصَابَهَا قَبْلَ أَنْ يُكَفِّرَ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ ؟ " قَالَ : رَحِمَكَ اللَّهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، رَأَيْتُ خَلْخَالَهَا أَوْ سَاقَيْهَا فِي ضَوْءِ الْقَمَرِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَاعْتَزِلْهَا حَتَّى تَفْعَلَ مَا أَمَرَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
´It was narrated that 'Ikrimah said:` "A man declared Zihar to his wife, then had intercourse with her before he had offered the expiation. He mentioned that to the Prophet. The Prophet said to him: 'What made you do that?' He said: 'May Allah have mercy on you, O Messenger of Allah. I saw her anklets, or her calves, in the light of the moon.' The Messenger of Allah said: 'Keep away from her until you have done that which Allah, the Mighty and Sublime, has commanded.'"
Hadith Reference سنن نسائي / كتاب الطلاق / 3488
Hadith Grading الألبانی: حسن  |  زبیر علی زئی: حسن
Hadith Takhrij «انظر ماقبلہ (صحیح)»
Related hadith on this topic
Explanation & Benefits
Hafiz Muhammad Ameen
(1) If a person, after performing zihar, engages in intercourse without first offering the expiation (kaffarah), this is a sin, but he will only be required to give one expiation, because the zihar was done only once. Some scholars have considered double expiation obligatory in this case, but this is not correct.

(2) "May Allah send mercy upon you." From the previous hadith, it is understood that the Prophet sallallahu alayhi wa sallam prayed for him, even though he had committed a mistake. However, the Messenger of Allah sallallahu alayhi wa sallam was the best teacher and nurturer, as he would correct the wrongdoers with good character.
Source: Sunan Nasa'i: Translation and Benefits by Shaykh Hafiz Muhammad Amin Hafizullah, Page: 3488
Shaykh Umar Farooq Saeedi
Benefits and Issues:
Their intention was that, in terms of poverty, there is no one more deserving of this charity than us.
Source: Sunan Abu Dawood – Commentary by Shaykh Umar Farooq Saeedi, Page: 2217
Shaykh Umar Farooq Saeedi
Benefits and Issues:
It is not permissible to have intimacy before offering the expiation (kaffarah) in the case of zihar.
Source: Sunan Abu Dawood – Commentary by Shaykh Umar Farooq Saeedi, Page: 2221
Hafiz Muhammad Ameen
(1) In this hadith of Imam al-Nasa’i rahimahullah, there are two teachers: Ishaq ibn Ibrahim and Muhammad ibn Abd al-A‘la. The Imam has narrated from both of them and has also indicated the differences in wording between the two. In this regard, the Imam’s statement below that “these words are those of Muhammad ibn Abd al-A‘la” is questionable, because this would mean that the context of the hadith from both teachers is mutually different and contradictory, and only the meaning and purport are the same. In this way, both of these clarifications by the Imam appear to be mutually contradictory. And Allah knows best. See the benefit of al-Atiyubi rahimahullah: (Dhakheerat al-‘Uqba Sharh Sunan al-Nasa’i: 29/24)

(2) Both of these narrations are reported from ‘Ikrimah, who is a Tabi‘i. That is, he was not present at the event. Such a narration is called mursal. Imam al-Nasa’i rahimahullah has preferred the mursal status of this narrator, and has not accepted the musnad (connected) narration (3487) as authentic, whereas in reality this narration is also established with a connected chain and, due to the multiplicity of chains and supporting narrations, it is authentic. Shaykh al-Albani rahimahullah has discussed this in detail in Irwa’ and has reached the same conclusion. See: (al-Irwa’: 7/178–180) and (Dhakheerat al-‘Uqba Sharh Sunan al-Nasa’i: 29/61, 62 and 24, 65)
Source: Sunan Nasa'i: Translation and Benefits by Shaykh Hafiz Muhammad Amin Hafizullah, Page: 3489