Hadith 3256

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيل بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا بَعَثَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ ، فَلَمْ تَزَوَّجْهُ ، فَبَعَثَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ ، فَقَالَتْ : أَخْبِرْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى ، وَأَنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ ، وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : " ارْجِعْ إِلَيْهَا ، فَقُلْ لَهَا أَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى ، فَسَأَدْعُو اللَّهَ لَكِ فَيُذْهِبُ غَيْرَتَكِ ، وَأَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ ، فَسَتُكْفَيْنَ صِبْيَانَكِ ، وَأَمَّا قَوْلُكِ أَنْ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ ، فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ شَاهِدٌ وَلَا غَائِبٌ يَكْرَهُ ذَلِكَ " ، فَقَالَتْ لِابْنِهَا : يَا عُمَرُ , قُمْ فَزَوِّجْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَوَّجَهُ " , مُخْتَصَرٌ .
´It was narrated from Umm Salamah, that when her 'Iddah had ended, Abu Bakr sent word to her proposing marriage to her, but she did not marry him. Then the Messenger of Allah sent 'Umar bin Al-Khattab with a proposal of marriage. She said:` "Tell the Messenger of Allah that I am a jealous woman and that I have sons, and none of my guardians are present." He went to the Messenger of Allah and told him that. He said: "Go back to her and tell her: As for your saying that you are a jealous woman, I will pray to Allah for you to take away your jealousy. As for your saying that you have sons, your sons will be taken care of. And as for your saying that none of your guardians are present, none of your guardians, present or absent, would object to that." She said to her son: "O 'Umar, get up and perform the marriage to the Messenger of Allah," so he performed the marriage.
Hadith Reference سنن نسائي / كتاب النكاح / 3256
Hadith Grading الألبانی: ضعيف  |  زبیر علی زئی: إسناده حسن
Hadith Takhrij «تفرد بہ النسائي (تحفة الأشراف: 18204)، مسند احمد (6/295، 313، 317، 320، 321) (ضعیف) یعنی بہذا السند والمتن وقد ورد بعضہ عندم فی الجنائز2 (918)»
Explanation & Benefits
Hafiz Muhammad Ameen
(1) The aforementioned narration has been graded as hasan in terms of its chain by the researcher of the book, on the grounds that there is a corroborating narration (shahid) for it in Sahih Muslim. However, in Sahih Muslim, there is not a corroborating narration for the entire hadith, but only for part of it. It appears that the esteemed researcher made an oversight here; therefore, the preferred and correct view is that, apart from the portion which has a corroborating narration, the rest of this narration is weak, because in its chain is Ibn ‘Umar ibn Abi Salamah, who is majhul al-‘ayn (unknown in identity). Shaykh al-Albani, the researchers of the Hadith Encyclopedia (Mawsu‘ah Hadithiyyah), and ‘Allamah Atyubi rahimahullah have also declared this narration weak due to this very reason. For details, see: (Dhakheerat al-‘Uqba Sharh Sunan al-Nasa’i: 67/186, and al-Mawsu‘ah al-Hadithiyyah, Musnad al-Imam Ahmad: 44/151, 295). However, it is correct in itself that a son can be a guardian (wali). And if there are no other guardians present, then a minor son who has reached the age of discernment (tamyeez) can become a guardian.

(2) “The waiting period (‘iddah) has ended”—This noble lady was in the marriage of Abu Salamah radi Allahu anhu, who was a participant in the Battle of Badr (Badri Companion). When he passed away, she became a widow.

(3) “Very jealous”—A woman should have jealousy (ghayrah) regarding her husband, but not to such an extent that it leads to violating the Shari‘ah, for example: not tolerating a co-wife. The intent of Umm Salamah radi Allahu anha was precisely this type of jealousy, which is undue.

(4) “Will dislike it”—It is as if the heartfelt consent of the guardian (wali) is necessary for the marriage. It is not necessary that he himself conducts the marriage, or is present at the occasion, or gives verbal permission; rather, at the very least, he should be informed and his consent should be included.

(5) The son is a guardian (wali), but there is a difference of opinion regarding whether, if both the father and son are present, the father takes precedence or the son? If we draw an analogy with inheritance, the son would take precedence. If we consider rank, the father would take precedence. And Allah knows best. Thus, if either of the two conducts the marriage, the marriage will be valid. However, in the presence of the father, the son can only fulfill the duty of guardianship with the father’s consent, not merely by his own will.
Source: Sunan Nasa'i: Translation and Benefits by Shaykh Hafiz Muhammad Amin Hafizullah, Page: 3256