سنن نسائي
Nasai
كتاب مناسك الحجThe Book of Hajj
بَابُ : حُرْمَةِ الْحَرَمِChapter: The Sanctity Of The Sanctuary
Hadith 2883
اُردوEn
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ , سَمِعَ جَدَّهُ يَقُولُ : حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ , أَنَّهُ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ خُسِفَ بِأَوْسَطِهِمْ ، فَيُنَادِي أَوَّلُهُمْ وَآخِرُهُمْ فَيُخْسَفُ بِهِمْ جَمِيعًا ، وَلَا يَنْجُو إِلَّا الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ " , فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ مَا كَذَبْتَ عَلَى جَدِّكَ ، وَأَشْهَدُ عَلَى جَدِّكَ أَنَّهُ مَا كَذَبَ عَلَى حَفْصَةَ ، وَأَشْهَدُ عَلَى حَفْصَةَ أَنَّهَا لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
´Hafsah narrated that he said:` An invading army will come toward this House until when they are in Al-Baida, the middle of them will be swallowed up by the earth. The first of them will call out to the last of them, and they will be wallowed up, until there is no one left of them except a fugitive who will tell of what happened to them." A man (hearing the narration) said: "I bear witness that you did not attribute a lie to your grandfather, and I bear witness that your grandfather did not attribute a lie to Hafsah, and I bear witness that Hafsh, did not attribute a lie to the Prophet.
Related hadith on this topic
Explanation & Benefits
Hafiz Muhammad Ameen
It is as if Allah Ta'ala will continue to uphold the sanctity of the Haram, and God forbid, when the sanctity of the House of Allah (Baytullah) is no longer maintained, then the world itself will also be brought to an end.
Source: Sunan Nasa'i: Translation and Benefits by Shaykh Hafiz Muhammad Amin Hafizullah, Page: 2883
Maulana Ataullah Sajid
Benefits and Issues:
➊
Abdullah bin Safwan radi Allahu anhu was among the younger Companions (sahabah).
He was a supporter of Abdullah bin Zubair radi Allahu anhu.
He was martyred while holding onto the covering (ghilaf) of the Noble Ka'bah during the attack of Hajjaj bin Yusuf.
His father, Safwan bin Umayyah radi Allahu anhu, was also a Companion.
He passed away near the time of the martyrdom of Uthman radi Allahu anhu. (Taqreeb al-Tahdheeb)
➋
Bayda refers to that flat land in which nothing grows.
It is also the name of a place between the Noble Makkah and the Noble Madinah.
In the hadith, most likely the second meaning is intended.
➌
This incident will occur near the Day of Resurrection (Qiyamah).
➊
Abdullah bin Safwan radi Allahu anhu was among the younger Companions (sahabah).
He was a supporter of Abdullah bin Zubair radi Allahu anhu.
He was martyred while holding onto the covering (ghilaf) of the Noble Ka'bah during the attack of Hajjaj bin Yusuf.
His father, Safwan bin Umayyah radi Allahu anhu, was also a Companion.
He passed away near the time of the martyrdom of Uthman radi Allahu anhu. (Taqreeb al-Tahdheeb)
➋
Bayda refers to that flat land in which nothing grows.
It is also the name of a place between the Noble Makkah and the Noble Madinah.
In the hadith, most likely the second meaning is intended.
➌
This incident will occur near the Day of Resurrection (Qiyamah).
Source: Commentary on Sunan Ibn Mājah by Mawlānā ‘Atā’ullāh Sājid, Page: 4063
Hafiz Muhammad Ameen
(1) "Even those in the middle will not be saved." That is, by 'the first and the last' is meant all of them, not just the two ends.
(2) "It will become a graveyard." That is, the believers too will perish, but they will not be punished, and on the Day of Resurrection they will also be separated from the disbelievers outwardly.
(3) This narration is authentic on the basis of corroborating reports, as the researcher of the book has also declared its chain weak but further written that the forthcoming narration suffices for this.
(2) "It will become a graveyard." That is, the believers too will perish, but they will not be punished, and on the Day of Resurrection they will also be separated from the disbelievers outwardly.
(3) This narration is authentic on the basis of corroborating reports, as the researcher of the book has also declared its chain weak but further written that the forthcoming narration suffices for this.
Source: Sunan Nasa'i: Translation and Benefits by Shaykh Hafiz Muhammad Amin Hafizullah, Page: 2882
Shaykh Muhammad Ibrahim bin Basheer
Benefit:
The responsibility for the protection of the House of Allah (Baytullah) has been taken by Allah Himself. Near the Day of Judgment, the House of Allah will become desolate, and in the end, it will be demolished, and this will be among the major signs of the Day of Judgment.
The responsibility for the protection of the House of Allah (Baytullah) has been taken by Allah Himself. Near the Day of Judgment, the House of Allah will become desolate, and in the end, it will be demolished, and this will be among the major signs of the Day of Judgment.
Source: Musnad al-Humaydi: Commentary by Muhammad Ibrahim bin Bashir, Page: 288
