Hadith 2620

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ وَاسْمُهُ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة , قَالَ : خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ ، فَقَالَ : " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ فَرَضَ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ " ، فَقَالَ رَجُلٌ : فِي كُلِّ عَام ؟ فَسَكَتَ عَنْهُ حَتَّى أَعَادَهُ ثَلاثًا ، فَقَالَ : " لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ ، وَلَوْ وَجَبَتْ مَا قُمْتُمْ بِهَا ، ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ ، فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ ، فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِالشَّيْءِ ، فَخُذُوا بِهِ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَاجْتَنِبُوهُ " .
´It was narrated that Abu Hurairah said:` "The Messenger of Allah addressed the people and said: 'Allah, the Mighty and Sublime, has enjoined upon you Hajj.' A man said: 'Every year?' He remained silent until he had repeated it three times. Then he said: 'If I said yes, it would be obligatory, and if it were obligatory you would not be able to do it. Leave me alone so long as I have left you alone. Those who came before you were destroyed because they asked too many questions and differed with their prophets. If I command you to do something then follow it as much as you can, and if I forbid you to do something then avoid it."'
Hadith Reference سنن نسائي / كتاب مناسك الحج / 2620
Hadith Grading الألبانی: صحيح  |  زبیر علی زئی: صحيح مسلم
Hadith Takhrij «صحیح مسلم/الحج 73 (1337)، (تحفة الأشراف: 14367)، مسند احمد (2/508) وقد أخرجہ: صحیح البخاری/الاعتصام 2 (7288)، سنن الترمذی/العلم 17 (2679)، سنن ابن ماجہ/المقدمة1 (2)، مسند احمد (2/247، 258، 313، 428، 448، 457، 467، 482، 495، 502) (صحیح)»
Explanation & Benefits
Hafiz Muhammad Ameen
(1) The obligation of Hajj is an issue upon which there is consensus and certainty; the difference of opinion is regarding when it was made obligatory. The well-known view is that it was in the 5th or 6th year of Hijrah, but the more researched opinion appears to be that it was made obligatory in the 9th year of Hijrah. Otherwise, the Prophet (sallallahu alayhi wa sallam) would have gone for Hajj instead of ‘Umrah in the 6th year. Even in the 8th year, after the conquest of Makkah, the Prophet (sallallahu alayhi wa sallam) performed ‘Umrah and returned, although the days of Hajj were near.

(2) “A man.” This was Aqra‘ ibn Habis al-Tamimi (radi Allahu anhu).

(3) “Would have become obligatory.” That is, the command regarding Hajj was revealed in an absolute sense. There was no explicit clarification whether it was obligatory once or every year. Its determination was left to the welfare of the Muslims. If the Prophet (sallallahu alayhi wa sallam) had perceived benefit in making it obligatory every year, it would have become obligatory every year, but this was contrary to the welfare (maslahah), so the Prophet (sallallahu alayhi wa sallam) did not support that person’s suggestion.

(4) In some matters, the Lawgiver (sallallahu alayhi wa sallam) deliberately remained silent so that there would be ease for the Muslims. In such matters, creating hardship through unnecessary questioning is blameworthy. Similarly, abolishing the breadth and flexibility granted by the Shari‘ah is undue extremism. In those matters where the Shari‘ah has left the matter open, it should be left open. One should not impose restrictions from oneself, for example: clothing, haircuts, living arrangements, and other customs. Likewise, in voluntary acts of worship, the explicit commands of the Shari‘ah should be considered sufficient, and people should not be unnecessarily burdened. As for the customs and traditions of a people, as long as they are not explicitly against the Shari‘ah, no restriction should be imposed upon them, nor should one seek proof for them from the Shari‘ah, because proof is required in acts of worship, not in customs. The absence of restriction in customs is itself sufficient.

(5) “According to ability.” It is understood from this that if a person strives to perform a commanded act according to his capacity and ability but is unable to fulfill it completely, then whatever part of the act he is incapable of is waived for him. This applies to good deeds which the Shari‘ah has commanded to be performed. However, in matters which are prohibited, there is no condition of ability; one must completely abstain from them in all circumstances. And Allah knows best.

(6) A command does not always necessitate repetition, nor does it always necessitate non-repetition; rather, its determination will be made based on the context, situation, indications, or evidences.
Source: Sunan Nasa'i: Translation and Benefits by Shaykh Hafiz Muhammad Amin Hafizullah, Page: 2620