Hadith 1788

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " مَنْ أَتَى فِرَاشَهُ وَهُوَ يَنْوِي أَنْ يَقُومَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ حَتَّى أَصْبَحَ كُتِبَ لَهُ مَا نَوَى وَكَانَ نَوْمُهُ صَدَقَةً عَلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ " , خَالَفَهُ سُفْيَانُ .
´It was narrated from Abu Ad-Darda' who attributed it to the Prophet (ﷺ):` "Whoever goes to his bed intending to get up and pray qiyam at night, then sleep overwhelms him until morning, will have recorded that which he intended and his sleep is a charity given to him by his Lord, the Mighty and Sublime."
Hadith Reference سنن نسائي / كتاب قيام الليل وتطوع النهار / 1788
Hadith Grading الألبانی: صحيح  |  زبیر علی زئی: صحيح
Hadith Takhrij «سنن ابن ماجہ/الإقامة 177 (1344)، (تحفة الأشراف: 10937) (صحیح)»
Explanation & Benefits
Hafiz Muhammad Ameen
1788. Commentary: Habib narrated this report as marfu‘ (attributed to the Messenger of Allah sallallahu alayhi wa sallam), whereas Sufyan narrated it as mawquf (a statement of a Companion). The other Sufyan narrates this report with uncertainty, and in all manuscripts of Sunan al-Nasa’i it is “from Abu Dharr and Abu al-Darda’.” This is a scribal error in the chain; the correct version is with “or” instead of “and,” i.e., with uncertainty, as is found in al-Sunan al-Kubra of al-Nasa’i: (1/457). In al-Sunan al-Kubra, both Sufyan al-Thawri and Sufyan ibn ‘Uyaynah are present, so it is as if both are participants in the aforementioned discrepancies regarding Habib ibn Abi Thabit. For details, see: (Dhakheerat al-‘Uqba Sharh Sunan al-Nasa’i: 18/171, 172). This clarification pertains to the differences in the chain of narration. As for the authenticity of the hadith, there is no doubt that the text of the hadith is a valid proof. According to the research of Shaykh al-Albani rahimahullah, this narration is more authentic as mawquf, but since there is no room for the narrator’s ijtihad or personal opinion in it, it is, in ruling, considered marfu‘. Moreover, supporting reports are also found for it. For details, see: (Irwa’ al-Ghalil al-Albani, hadith number: 454).
Source: Sunan Nasa'i: Translation and Benefits by Shaykh Hafiz Muhammad Amin Hafizullah, Page: 1788