Hadith 1537

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قال : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، قال : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " صَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَصَفَّ صَفًّا خَلْفَهُ وَصَفًّا مُصَافُّو الْعَدُوِّ ، فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبَ هَؤُلَاءِ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ، ثُمَّ قَامُوا فَقَضَوْا رَكْعَةً رَكْعَةً " .
´It was narrated from Salih bin Khawwat, from Sahl bin Abi Hathmah that:` The Messenger of Allah (ﷺ) led them in offering the fear prayer. Some formed a row behind him and some formed a row facing the enemy. He led them in praying one rak'ah, then they moved away and the others came, and he led them in praying one rak'ah, then they got up and each (group) made up the other rak'ah.
Hadith Reference سنن نسائي / كتاب صلاة الخوف / 1537
Hadith Grading الألبانی: صحيح  |  زبیر علی زئی: متفق عليه
Hadith Takhrij «صحیح البخاری/المغازي 32 (4131)، صحیح مسلم/المسافرین 57 (841، 842)، سنن ابی داود/الصلاة 282 (1237، 1238)، 283 (1239)، سنن الترمذی/الصلاة 281 (الجمعة 46) (566)، سنن ابن ماجہ/الإقامة 151 (1259)، (تحفة الأشراف: 4645)، موطا امام مالک/ صلاة الخوف 1 (2) ، مسند احمد 3/448، سنن الدارمی/الصلاة 185 (1563)، ویأتی عند المؤلف برقم: 1554 (صحیح)»
Related hadith on this topic
Explanation & Benefits
Hafiz Muhammad Ameen
1537. Commentary:

➊ The situation described in Hadith number 1535 and 1536 will occur when the enemy is in the direction of the qiblah. At that time, even while standing behind the imam, it is possible to keep an eye on the enemy. However, if the fear is greater, then one may act upon Hadith 1535, and if the fear is less, then one may act upon Hadith number 1536. The mentioned hadith (1537) will be applicable when the enemy is not in the direction of the qiblah, and it is not possible to keep an eye on him while standing behind the imam. At that time, the congregation will be divided into two groups: one group will stand behind the imam and the other will stand facing the enemy, and they will perform the prayer according to the described method.

➋ In this hadith, the detail of performing one rak‘ah individually has been mentioned. One method is that the second group, after the imam completes the prayer with salam, should perform one rak‘ah on their own and then say salam, after which they go to face the enemy, and the first group returns and performs their one rak‘ah on their own. This method is more appropriate because in this way, both rak‘ahs of the second group are performed together. The second method is that the second group prays one rak‘ah with the imam and then leaves, and the first group comes and performs one rak‘ah on their own, then they leave and the second group comes and performs their rak‘ah. This method is also mentioned in some ahadith.
Source: Sunan Nasa'i: Translation and Benefits by Shaykh Hafiz Muhammad Amin Hafizullah, Page: 1537