موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik (Riwayat Yahya)
كتاب الجامعBook: On the Explanation of Various Chapters
بَابُ مَا جَاءَ فِي مُنَاجَاةِ اثْنَيْنِ دُونَ وَاحِدٍ
What is Reported Regarding Two Conversing to the Exclusion of One
Hadith 1817
حَدَّثَنِي مَالِك، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، قَالَ : كُنْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عِنْدَ دَارِ خَالِدِ بْنِ عُقْبَةَ الَّتِي بِالسُّوقِ، فَجَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ، وَلَيْسَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ الرَّجُلِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ، فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَجُلًا آخَرَ حَتَّى كُنَّا أَرْبَعَةً، فَقَالَ لِي وَلِلرَّجُلِ الَّذِي دَعَاهُ : اسْتَأْخِرَا شَيْئًا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ "
It is narrated from Abdullah bin Dinar (he says): I and Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) were near the house of Khalid bin Uqbah, which was in the market. Meanwhile, a man came and wanted to whisper something into the ear of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them), and besides me and the person who came to whisper, there was no one else with Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) called another person, so now we became four people. Then Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) said to me and the fourth person: Move aside a little, because I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Two people should not whisper and converse secretly, leaving the third alone, for this causes distress to the third person."
Hadith 1818
وَحَدَّثَنِي مَالِك، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ "
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When there are three people, then two of them should not whisper together, excluding the third."
