موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik (Riwayat Yahya)
كتاب الجامعBook: On the Explanation of Various Chapters
بَابُ السُّنَّةِ فِي الشُّرْبِ وَمُنَاوَلَتِهِ عَنِ الْيَمِينِ
The Sunnah in Drinking and Passing from the Right Side
Hadith 1681
حَدَّثَنِي، عَنْ مَالِك، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ مِنَ الْبِئْرِ، وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ، فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ، وَقَالَ : " الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ "
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that milk was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in which there was water from a well mixed, and on his right was a Bedouin (desert Arab), and on his left was Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). So he (peace and blessings be upon him) drank and then gave it to the Bedouin and said: "Give first to the one on the right, then to the one next to him, then to the one next to him."
Hadith 1682
وَحَدَّثَنِي، عَنْ مَالِك، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ، فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الْأَشْيَاخُ، فَقَالَ لِلْغُلَامِ : " أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ ؟ " فَقَالَ الْغُلَامُ : لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا، قَالَ : فَتَلَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) that milk was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he drank it. On his right side was a boy, and on his left were elderly men. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to the boy: “If you permit, shall I give it to these people (who are on the left) first?” The boy said: “No! By Allah, O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), I do not want to give up my share from what remains after you have drunk to anyone.” So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave it to the boy first.
