موطا امام مالك رواية يحييٰ

Muwatta Imam Malik (Riwayat Yahya)

كتاب الفرائض

Book: On the Explanation of Division of Inheritance

بَابُ مَا جَاءَ فِي الْعَمَّةِ

Chapter on What is Reported Regarding the Paternal Aunt

2 hadith
Hadith 1484
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَنْظَلَةَ الزُّرَقِيّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَوْلًى لِقُرَيْشٍ كَانَ قَدِيمًا، يُقَالُ لَهُ: ابْنُ مِرْسَى أَنَّهُ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَلَمَّا صَلَّى الظُّهْرَ، قَالَ: " يَا يَرْفَا هَلُمَّ ذَلِكَ الْكِتَابَ. لِكِتَابٍ كَتَبَهُ فِي شَأْنِ الْعَمَّةِ، فَنَسْأَلَ عَنْهَا وَنَسْتَخْبِرَ عَنْهَا، فَأَتَاهُ بِهِ يَرْفَا. فَدَعَا بِتَوْرٍ أَوْ قَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ. فَمَحَا ذَلِكَ الْكِتَابَ فِيهِ. ثُمَّ قَالَ: «لَوْ رَضِيَكِ اللَّهُ وَارِثَةً أَقَرَّكِ لَوْ رَضِيَكِ اللَّهُ أَقَرَّكِ»
It is narrated from a freed slave of the Quraysh, who was called Ibn Musa, that he said: I was sitting with Sayyiduna Umar ibn Khattab (may Allah be pleased with him), after he had performed the Zuhr prayer, and he said to Yarfa (the slave of Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him): Bring me my book, the book which he had written regarding the inheritance of the paternal aunt (Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him, had, according to his own opinion, allotted inheritance for the paternal aunt, reasoning that since the nephew inherits from the aunt, she should also inherit from him). So we asked the people and consulted them (after consultation, it became clear that the paternal aunt does not inherit). Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) called for a bowl or a cup in which there was water, and he washed that book, and said: If Allah had intended to give a share to the paternal aunt, He would have mentioned it in His Book.
Hadith Reference موطا امام مالك رواية يحييٰ / كتاب الفرائض / 1484
Hadith Grading محدثین: موقوف ضعيف
Hadith Takhrij «موقوف ضعيف، وأخرجه البيهقي فى«سننه الكبير» برقم: 12206، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 3899، فواد عبدالباقي نمبر: 27 - كِتَابُ الْفَرَائِضِ-ح: 8»
Hadith 1485
وَحَدَّثَنِي، عَنْ مَالِك، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ كَثِيرًا، يَقُولُ : كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، يَقُولُ : " عَجَبًا لِلْعَمَّةِ، تُورَثُ وَلَا تَرِثُ "
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to say that it is astonishing that a paternal aunt's nephew becomes an heir, but a nephew's paternal aunt does not become an heir.
Hadith Reference موطا امام مالك رواية يحييٰ / كتاب الفرائض / 1485
Hadith Grading محدثین: موقوف ضعيف
Hadith Takhrij «موقوف ضعيف، وأخرجه البيهقي فى«سننه الكبير» برقم: 12207، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 3900، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 31771، فواد عبدالباقي نمبر: 27 - كِتَابُ الْفَرَائِضِ-ح: 9»