موطا امام مالك رواية يحييٰ

Muwatta Malik (Yahya)

كتاب الرهون

Book: On the Explanation of Pledges (Mortgages)

بَابُ الْقَضَاءِ فِي قَسْمِ الْأَمْوَالِ

Chapter of Judgement Regarding Division of Wealth

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Hadith 1449
قَالَ يَحْيَى : سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ، فِيمَنْ هَلَكَ وَتَرَكَ أَمْوَالًا بِالْعَالِيَةِ وَالسَّافِلَةِ : إِنَّ الْبَعْلَ لَا يُقْسَمُ مَعَ النَّضْحِ إِلَّا أَنْ يَرْضَى أَهْلُهُ بِذَلِكَ، وَإِنَّ الْبَعْلَ يُقْسَمُ مَعَ الْعَيْنِ إِذَا كَانَ يُشْبِهُهَا، وَأَنَّ الْأَمْوَالَ إِذَا كَانَتْ بِأَرْضٍ وَاحِدَةٍ الَّذِي بَيْنَهُمَا مُتَقَارِبٌ، أَنَّهُ يُقَامُ كُلُّ مَالٍ مِنْهَا، ثُمَّ يُقْسَمُ بَيْنَهُمْ وَالْمَسَاكِنُ وَالدُّورُ بِهَذِهِ الْمَنْزِلَةِ
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that if a person dies and leaves behind rain-fed and well-irrigated lands, then the rain-fed land will not be combined with the well-irrigated land for distribution; rather, they will be distributed separately (because the tithe for rain-fed land is one-tenth of the produce, and for well-irrigated land it is one-twentieth of the produce). However, if all the heirs agree to combine and distribute them together, then they may be combined and distributed. As for rain-fed land and land irrigated by a pond or canal, they may be combined and distributed (because their flow is the same, i.e., the tithe for both types of land is one-tenth of the produce). Similarly, if there are goods of the same kind in one place and they resemble each other, then the value of each item will be assessed and distributed together. The same ruling applies to houses and homes.
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِك، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ : بَلَغَنِي، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : " أَيُّمَا دَارٍ أَوْ أَرْضٍ قُسِمَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَهِيَ عَلَى قَسْمِ الْجَاهِلِيَّةِ، وَأَيُّمَا دَارٍ أَوْ أَرْضٍ أَدْرَكَهَا الْإِسْلَامُ وَلَمْ تُقْسَمْ، فَهِيَ عَلَى قَسْمِ الْإِسْلَامِ " .
It is narrated from Thawr bin Zayd Daili that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Any land or house that was divided in the time of ignorance will remain as it is, but any house or land that was not divided until the time of Islam will be divided according to the rules of Islam."
Hadith Reference موطا امام مالك رواية يحييٰ / كتاب الرهون / 1449
Hadith Grading محدثین: مرفوع صحيح
Hadith Takhrij «مرفوع صحيح، وأخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: 2914، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2485، والبيهقي فى«سننه الكبير» برقم: 18285، وأبو يعلي فى «مسنده» برقم: 2359، فواد عبدالباقي نمبر: 36 - كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ-ح: 35»
Hadith 1449
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِك، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ : بَلَغَنِي، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : " أَيُّمَا دَارٍ أَوْ أَرْضٍ قُسِمَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَهِيَ عَلَى قَسْمِ الْجَاهِلِيَّةِ، وَأَيُّمَا دَارٍ أَوْ أَرْضٍ أَدْرَكَهَا الْإِسْلَامُ وَلَمْ تُقْسَمْ، فَهِيَ عَلَى قَسْمِ الْإِسْلَامِ " .
It is narrated from Thawr bin Zayd Daili that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Any land or house that was divided in the time of ignorance will remain as it is, but any house or land that was not divided until the time of Islam will be divided according to the rules of Islam."
قَالَ يَحْيَى : سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ، فِيمَنْ هَلَكَ وَتَرَكَ أَمْوَالًا بِالْعَالِيَةِ وَالسَّافِلَةِ : إِنَّ الْبَعْلَ لَا يُقْسَمُ مَعَ النَّضْحِ إِلَّا أَنْ يَرْضَى أَهْلُهُ بِذَلِكَ، وَإِنَّ الْبَعْلَ يُقْسَمُ مَعَ الْعَيْنِ إِذَا كَانَ يُشْبِهُهَا، وَأَنَّ الْأَمْوَالَ إِذَا كَانَتْ بِأَرْضٍ وَاحِدَةٍ الَّذِي بَيْنَهُمَا مُتَقَارِبٌ، أَنَّهُ يُقَامُ كُلُّ مَالٍ مِنْهَا، ثُمَّ يُقْسَمُ بَيْنَهُمْ وَالْمَسَاكِنُ وَالدُّورُ بِهَذِهِ الْمَنْزِلَةِ
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that if a person dies and leaves behind rain-fed and well-irrigated lands, then the rain-fed land will not be combined with the well-irrigated land for distribution; rather, they will be distributed separately (because the tithe for rain-fed land is one-tenth of the produce, and for well-irrigated land it is one-twentieth of the produce). However, if all the heirs agree to combine and distribute them together, then they may be combined and distributed. As for rain-fed land and land irrigated by a pond or canal, they may be combined and distributed (because their flow is the same, i.e., the tithe for both types of land is one-tenth of the produce). Similarly, if there are goods of the same kind in one place and they resemble each other, then the value of each item will be assessed and distributed together. The same ruling applies to houses and homes.
Hadith Reference موطا امام مالك رواية يحييٰ / كتاب الرهون / 1449
Hadith Takhrij «فواد عبدالباقي نمبر: 36 - كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ-ح: 36»