موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Malik (Yahya)
كتاب الرهونBook: On the Explanation of Pledges (Mortgages)
بَابُ الْقَضَاءِ فِي عِمَارَةِ الْمَوَاتِ
Chapter of Judgement Regarding Reviving Dead Land
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Hadith 1440
قَالَ مَالِك : وَالْعِرْقُ الظَّالِمُ : كُلُّ مَا احْتُفِرَ أَوْ أُخِذَ أَوْ غُرِسَ بِغَيْرِ حَقٍّ
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that if someone acts unjustly, for example: digs a pit there, seizes some land, or plants a tree.
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِك، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : " مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيِّتَةً، فَهِيَ لَهُ، وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ " .
It is narrated from Hazrat Urwah bin Zubair that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever cultivates barren land (makes it fertile for cultivation), it belongs to him. Whoever wrongfully takes possession there, he has no right to it."
Hadith 1440
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِك، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : " مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيِّتَةً، فَهِيَ لَهُ، وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ " .
It is narrated from Hazrat Urwah bin Zubair that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever cultivates barren land (makes it fertile for cultivation), it belongs to him. Whoever wrongfully takes possession there, he has no right to it."
قَالَ مَالِك : وَالْعِرْقُ الظَّالِمُ : كُلُّ مَا احْتُفِرَ أَوْ أُخِذَ أَوْ غُرِسَ بِغَيْرِ حَقٍّ
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that if someone acts unjustly, for example: digs a pit there, seizes some land, or plants a tree.
Hadith 1441
وَحَدَّثَنِي مَالِك، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قَالَ : " مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيِّتَةً، فَهِيَ لَهُ " . قَالَ مَالِك : وَعَلَى ذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Whoever cultivates barren land, it belongs to him.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: In our view, this is the ruling.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: In our view, this is the ruling.
