موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik (Riwayat Yahya)
كتاب الذبائحBook: On the Explanation of Sacrificial Animals
بَابُ التَّسْمِيَةِ عَلَى الذَّبِيحَةِ
Chapter on saying Bismillah over the slaughtered animal
Hadith 1028
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِك، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ قَالَ : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقِيلَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ يَأْتُونَنَا بِلُحْمَانٍ، وَلَا نَدْرِي هَلْ سَمَّوْا اللَّهَ عَلَيْهَا أَمْ لَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " سَمُّوا اللَّهَ عَلَيْهَا ثُمَّ كُلُوهَا " .¤ قَالَ مَالِك : وَذَلِكَ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ
It is narrated from Urwah bin Zubair that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was asked: Bedouins bring meat to us and we do not know whether they said "Bismillah" at the time of slaughter or not. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Say 'Bismillah' and eat it."
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: This hadith is from the early period of Islam.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: This hadith is from the early period of Islam.
Hadith 1029
وَحَدَّثَنِي، عَنْ مَالِك، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيَّ أَمَرَ غُلَامًا لَهُ أَنْ يَذْبَحَ ذَبِيحَةً فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَذْبَحَهَا، قَالَ لَهُ : " سَمِّ اللَّهَ "، فَقَالَ لَهُ الْغُلَامُ : قَدْ سَمَّيْتُ، فَقَالَ لَهُ : " سَمِّ اللَّهَ وَيْحَكَ "، قَالَ لَهُ : قَدْ سَمَّيْتُ اللَّهَ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ : " وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهَا أَبَدًا "
It is narrated from Yahya bin Saeed that Abdullah bin Ayyash ordered his servant to slaughter an animal. When he was about to slaughter it, Abdullah said: Say "Bismillah" (In the name of Allah). The servant said: I have said it. Then Abdullah said: Say "Bismillah", woe to you. The servant said: I have said it. Abdullah said: By Allah! I will never eat this meat.
