موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Malik (Yahya)
كتاب الذبائحBook: On the Explanation of Sacrificial Animals
بَابُ التَّسْمِيَةِ عَلَى الذَّبِيحَةِ
Chapter on saying Bismillah over the slaughtered animal
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Hadith 1028
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِك، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ قَالَ : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقِيلَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ يَأْتُونَنَا بِلُحْمَانٍ، وَلَا نَدْرِي هَلْ سَمَّوْا اللَّهَ عَلَيْهَا أَمْ لَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " سَمُّوا اللَّهَ عَلَيْهَا ثُمَّ كُلُوهَا " .¤ قَالَ مَالِك : وَذَلِكَ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ
It is narrated from Urwah bin Zubair that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was asked: Bedouins bring meat to us and we do not know whether they said "Bismillah" at the time of slaughter or not. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Say 'Bismillah' and eat it."
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: This hadith is from the early period of Islam.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: This hadith is from the early period of Islam.
Hadith 1029
وَحَدَّثَنِي، عَنْ مَالِك، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيَّ أَمَرَ غُلَامًا لَهُ أَنْ يَذْبَحَ ذَبِيحَةً فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَذْبَحَهَا، قَالَ لَهُ : " سَمِّ اللَّهَ "، فَقَالَ لَهُ الْغُلَامُ : قَدْ سَمَّيْتُ، فَقَالَ لَهُ : " سَمِّ اللَّهَ وَيْحَكَ "، قَالَ لَهُ : قَدْ سَمَّيْتُ اللَّهَ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ : " وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهَا أَبَدًا "
It is narrated from Yahya bin Saeed that Abdullah bin Ayyash ordered his servant to slaughter an animal. When he was about to slaughter it, Abdullah said: Say "Bismillah" (In the name of Allah). The servant said: I have said it. Then Abdullah said: Say "Bismillah", woe to you. The servant said: I have said it. Abdullah said: By Allah! I will never eat this meat.
