موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik (Riwayat Yahya)
كتاب الحجBook: On the Explanation of Hajj
بَابُ الصَّلَاةِ فِي الْبَيْتِ وَقَصْرِ الصَّلَاةِ وَتَعْجِيلِ الْخُطْبَةِ بِعَرَفَةَ
Prayer in the House, Shortening Prayer, and Hastening the Sermon at Arafah
Hadith 897
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِك، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَبِلَالُ بْنُ رَبَاحٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ، فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ، وَمَكَثَ فِيهَا، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : فَسَأَلْتُ بِلَالًا حِينَ خَرَجَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : " جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ، وَعَمُودَيْنِ عَنْ يَسَارِهِ، وَثَلَاثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ، وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ، ثُمَّ صَلَّى "
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered inside the noble Ka'bah, and with him were Sayyiduna Usamah bin Zaid (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Bilal bin Rabah (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Uthman bin Talhah (may Allah be pleased with him), so the door was closed. And they remained there. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I asked Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) when they came out, "What did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) do?" He said: He placed one pillar to his left, two pillars to his right, and three pillars behind him, and in those days there were six pillars in the Ka'bah, then the Prophet (peace and blessings be upon him) performed prayer.
Hadith 898
وَحَدَّثَنِي، عَنْ وَحَدَّثَنِي، عَنْ مَالِك، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّهُ قَالَ : كَتَبَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ، أَنْ لَا تُخَالِفَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْحَجِّ، قَالَ : فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ، جَاءَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، وَأَنَا مَعَهُ، فَصَاحَ بِهِ عِنْدَ سُرَادِقِهِ، أَيْنَ هَذَا ؟ فَخَرَجَ عَلَيْهِ الْحَجَّاجُ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ، فَقَالَ : مَالَكَ، يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ؟ فَقَالَ : " الرَّوَاحَ، إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ "، فَقَالَ : أَهَذِهِ السَّاعَةَ ؟ قَالَ : " نَعَمْ "، قَالَ : فَأَنْظِرْنِي حَتَّى أُفِيضَ عَلَيَّ مَاءً، ثُمَّ أَخْرُجَ، فَنَزَلَ عَبْدُ اللَّهِ حَتَّى خَرَجَ الْحَجَّاجُ فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي، فَقُلْتُ لَهُ : " إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ الْيَوْمَ، فَاقْصُرِ الْخُطْبَةِ، وَعَجِّلِ الصَّلَاةَ "، قَالَ : فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، كَيْمَا يَسْمَعَ ذَلِكَ مِنْهُ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ : " صَدَقَ سَالِمٌ "
It is narrated from Hazrat Salim bin Abdullah bin Umar that Abdul Malik bin Marwan (when he was the caliph) wrote to Hajjaj bin Yusuf (the cruel and bloodthirsty Thaqafi, when he had come to fight against Sayyiduna Abdullah bin Zubair, may Allah be pleased with him, and after martyring him had become the ruler of Makkah) that he should not oppose Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, in any matter of the rites of Hajj. Salim said: When the day of Arafah came, Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, came as soon as the sun declined, and I was with him, and he called out near the tent of Hajjaj, saying, "Where is Hajjaj?" So Hajjaj came out, wearing a cloak dyed with safflower, and said, "O Abu Abdur Rahman! What is it?" He replied, "If you wish to follow the Sunnah, then come." Hajjaj said, "Now?" He said, "Yes, now." Hajjaj said, "Give me a little time so that I may bathe, then I will come out." Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, dismounted from his ride, then Hajjaj came out and stood between me and my father, Sayyiduna Abdullah, may Allah be pleased with him. I said to him, "If you wish to follow the Sunnah, then today make the sermon short and perform the prayer quickly." He began to look towards Sayyiduna Abdullah, may Allah be pleased with him, so that he might hear from him. When Sayyiduna Abdullah, may Allah be pleased with him, saw this, he said, "Salim has spoken the truth."
