موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik (Riwayat Yahya)
كتاب الحجBook: On the Explanation of Hajj
بَابُ تَقْدِيمِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
Giving Precedence to Women and Children
Hadith 876
حَدَّثَنِي حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِك، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ " كَانَ يُقَدِّمُ أَهْلَهُ وَصِبْيَانَهُ مِنْ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى، حَتَّى يُصَلُّوا الصُّبْحَ بِمِنًى، وَيَرْمُوا قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ "
It is narrated from Hazrat Salim and Hazrat Ubaidullah, who are the two sons of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them), that their father, Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them), used to send women and children ahead from Muzdalifah to Mina so that after performing the Fajr prayer in Mina, they could throw the pebbles before the people arrived.
Hadith 877
وَحَدَّثَنِي، عَنْ مَالِك، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، أَنَّ مَوْلَاةً لِأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ، قَالَتْ : جِئْنَا مَعَ أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ مِنًى بِغَلَسٍ، قَالَتْ : فَقُلْتُ لَهَا : لَقَدْ جِئْنَا مِنًى بِغَلَسٍ، فَقَالَتْ : " قَدْ كُنَّا نَصْنَعُ ذَلِكَ مَعَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكِ "
It is narrated from the freed slave woman of Sayyida Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them) that we came to Mina with Sayyida Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them) at the break of dawn. So I said, "We have come to Mina at the break of dawn." Sayyida Asma (may Allah be pleased with her) said: "We used to do the same with the one who was better than you."
Hadith 878
وَحَدَّثَنِي، عَنْ وَحَدَّثَنِي، عَنْ مَالِك، أَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، " كَانَ يُقَدِّمُ نِسَاءَهُ وَصِبْيَانَهُ مِنْ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى " .
Imam Malik (may Allah have mercy on him) received the report that Sayyiduna Talha bin Ubaidullah (may Allah be pleased with him) used to send his women and children ahead from Muzdalifah to Mina.
Hadith 878B
وَحَدَّثَنِي، عَنْ مَالِك، أَنَّهُ سَمِعَ بَعْضَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُ رَمْيَ الْجَمْرَةِ، حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ مِنْ يَوْمِ النَّحْرِ، وَمَنْ رَمَى، فَقَدْ حَلَّ لَهُ النَّحْرُ
Imam Malik (may Allah have mercy on him) heard from some people of knowledge that they considered it disliked to throw pebbles before the rising of dawn on the Day of Sacrifice, and whoever threw them, then slaughtering became permissible for him.
Hadith 879
وَحَدَّثَنِي، عَنْ وَحَدَّثَنِي، عَنْ مَالِك، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ ، أَخْبَرَتْهُ، أَنَّهَا كَانَتْ تَرَى أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، بِالْمُزْدَلِفَةِ " تَأْمُرُ الَّذِي يُصَلِّي لَهَا وَلِأَصْحَابِهَا الصُّبْحَ، يُصَلِّي لَهُمُ الصُّبْحَ، حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ، ثُمَّ تَرْكَبُ، فَتَسِيرُ إِلَى مِنًى، وَلَا تَقِفُ "
It is narrated from Hisham bin Urwah that Fatimah bint Mundhir used to see Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) at Muzdalifah. She used to instruct the person who led the prayer for her and her companions to perform the prayer as soon as the dawn of Fajr appeared. Then she would mount and proceed to Mina and would not stay (for the standing).
