Hadith 869
حَدَّثَنِي حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِك، عَنْ
صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ الْمَكِّيِّ ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ جَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَقَدْ ضَفَرَ رَأْسَهُ، فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنِّي قَدِمْتُ بِعُمْرَةٍ مُفْرَدَةٍ، فَقَالَ لَهُ
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ : " لَوْ كُنْتُ مَعَكَ، أَوْ سَأَلْتَنِي لَأَمَرْتُكَ أَنْ تَقْرِنَ "، فَقَالَ الْيَمَانِي : قَدْ كَانَ ذَلِكَ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ : " خُذْ مَا تَطَايَرَ مِنْ رَأْسِكَ وَأَهْدِ "، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ : مَا هَدْيُهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ : " هَدْيُهُ "، فَقَالَتْ لَهُ : مَا هَدْيُهُ ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ :
" لَوْ لَمْ أَجِدْ إِلَّا أَنْ أَذْبَحَ شَاةً، لَكَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَصُومَ "
It is narrated from Sadaqah bin Yasar Makki that a man from Yemen came to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them), and he had twisted his hair. He said: O Abu Abdur Rahman! I have come only in the state of Ihram for Umrah. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) said: If you had been with me or had asked me, I would have commanded you according to the Qur'an. The man said: Now it has already happened. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) said: Cut the hair that is disheveled and offer a Hady. A woman asked: What is a Hady? Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) said: In my view, even if I find nothing except a goat, then slaughtering a goat is better than fasting.
Hadith 870
وَحَدَّثَنِي، عَنْ وَحَدَّثَنِي، عَنْ مَالِك، عَنْ
نَافِعٍ ، أَنَّ
عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ، كَانَ يَقُولُ :
" الْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ إِذَا حَلَّتْ لَمْ تَمْتَشِطْ حَتَّى تَأْخُذَ مِنْ قُرُونِ رَأْسِهَا، وَإِنْ كَانَ لَهَا هَدْيٌ لَمْ تَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهَا شَيْئًا حَتَّى تَنْحَرَ هَدْيَهَا " .
It is narrated from Nafi‘ that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) used to say: A woman who has entered into ihram should not comb her hair when she comes out of ihram until she has had her hair locks cut, and the one who has a sacrificial animal with her should not cut her hair until the sacrificial animal has been slaughtered.
Hadith 870B1
وَحَدَّثَنِي، عَنْ مَالِك، أَنَّهُ سَمِعَ بَعْضَ أَهْلِ الْعِلْمِ، يَقُولُ : لَا يَشْتَرِكُ الرَّجُلُ وَامْرَأَتُهُ فِي بَدَنَةٍ وَاحِدَةٍ لِيُهْدِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بَدَنَةً بَدَنَةً ¤
Imam Malik, may Allah have mercy on him, heard from some people of knowledge, who used to say that a man and his wife cannot share one camel; rather, each of them must have a separate camel.
Hadith 870B2
قَالَ يَحْيَى : وَسُئِلَ مَالِك عَمَّنْ بُعِثَ مَعَهُ بِهَدْيٍ، يَنْحَرُهُ فِي حَجٍّ وَهُوَ مُهِلٌّ بِعُمْرَةٍ، هَلْ يَنْحَرُهُ إِذَا حَلَّ، أَمْ يُؤَخِّرُهُ حَتَّى يَنْحَرَهُ فِي الْحَجِّ، وَيُحِلُّ هُوَ مِنْ عُمْرَتِهِ ؟ فَقَالَ : بَلْ يُؤَخِّرُهُ حَتَّى يَنْحَرَهُ فِي الْحَجِّ، وَيُحِلُّ هُوَ مِنْ عُمْرَتِهِ .
Imam Malik, may Allah have mercy on him, was asked: If a sacrificial animal (hadi) is sent with a person so that he may slaughter it during Hajj, and that person assumes ihram for Umrah, should he slaughter the hadi when he completes his Umrah, or should he delay its slaughtering until Hajj? He replied: He should delay the slaughtering of the hadi, and slaughter it during Hajj, and he should perform Umrah and exit ihram.
Hadith 870B3
قَالَ مَالِك : وَالَّذِي يُحْكَمُ عَلَيْهِ بِالْهَدْيِ فِي قَتْلِ الصَّيْدِ، أَوْ يَجِبُ عَلَيْهِ هَدْيٌ فِي غَيْرِ ذَلِكَ، فَإِنَّ هَدْيَهُ لَا يَكُونُ إِلَّا بِمَكَّةَ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : «هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ » (سورة المائدة آية 95) وَأَمَّا مَا عُدِلَ بِهِ الْهَدْيُ مِنَ الصِّيَامِ أَوِ الصَّدَقَةِ، فَإِنَّ ذَلِكَ يَكُونُ بِغَيْرِ مَكَّةَ حَيْثُ أَحَبَّ صَاحِبُهُ، أَنْ يَفْعَلَهُ فَعَلَهُ
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: Whoever is required to offer a sacrificial animal (hady) as a penalty for hunting, or for any other reason that makes the hady obligatory upon him, he should bring the hady to Mecca, as Allah the Exalted has said: «﴿هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ﴾» (5-al-Ma'idah:95), meaning "a sacrificial animal that reaches the Ka'bah." And whoever is required to fast or give charity in place of hunting or in place of the hady, then he has the choice to fast wherever he wishes, or to give charity either in the Haram or outside the Haram.
Hadith 871
وَحَدَّثَنِي، عَنْ وَحَدَّثَنِي، عَنْ مَالِك، عَنْ
يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ
يَعْقُوبَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيِّ ، عَنْ
أَبِي أَسْمَاءَ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، فَخَرَجَ مَعَهُ مِنْ الْمَدِينَةِ، فَمَرُّوا عَلَى حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُوَ مَرِيضٌ بِالسُّقْيَا، فَأَقَامَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ حَتَّى إِذَا خَافَ الْفَوَاتَ، خَرَجَ، وَبَعَثَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، وَهُمَا بِالْمَدِينَةِ، فَقَدِمَا عَلَيْهِ، ثُمَّ إِنَّ حُسَيْنًا أَشَارَ إِلَى رَأْسِهِ،
فَأَمَرَ عَلِيٌّ بِرَأْسِهِ، فَحُلِّقَ، ثُمَّ نَسَكَ عَنْهُ بِالسُّقْيَا، فَنَحَرَ عَنْهُ بَعِيرًا، قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ : وَكَانَ حُسَيْنٌ خَرَجَ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي سَفَرِهِ ذَلِكَ إِلَى مَكَّةَ
It is narrated from Abu Asma, who was the freed slave of Abdullah bin Ja'far, that he went out with Abdullah bin Ja'far from Madinah (for Hajj), and they passed by Sayyiduna Husayn bin Ali, may Allah be pleased with them both, and he was ill at Suqya. So Abdullah bin Ja'far stayed there until, when he feared missing Hajj, Abdullah bin Ja'far set out and sent a man to Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him, and to his wife Sayyida Asma bint Umais, may Allah be pleased with her, and they were both in Madinah. So Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him, and Sayyida Asma, may Allah be pleased with her, came from Madinah to Sayyiduna Imam Husayn, may Allah be pleased with him. He pointed to his head. Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him, ordered that his head be shaved at Suqya, then a camel was sacrificed on his behalf there at Suqya. Yahya bin Sa'id said that Sayyiduna Imam Husayn, may Allah be pleased with him, had set out for Hajj with Sayyiduna Uthman bin Affan, may Allah be pleased with him.