موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik (Riwayat Yahya)
كتاب الحجBook: On the Explanation of Hajj
بَابُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ فِي الطَّوَافِ
Prayer After Fajr and Asr During Tawaf
Hadith 817
حَدَّثَنِي حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِك ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ أَخْبَرَهُ ، " أَنَّهُ طَافَ بِالْبَيْتِ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَلَمَّا قَضَى عُمَرُ طَوَافَهُ ، نَظَرَ فَلَمْ يَرَ الشَّمْسَ طَلَعَتْ ، فَرَكِبَ حَتَّى أَنَاخَ بِذِي طُوًى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ الطَّوَافِ "
Abdur Rahman bin Abdul Qari performed Tawaf of the Ka'bah with Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) after the Fajr prayer. When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had completed the Tawaf, he did not find the sun risen, so he mounted (his camel) until he made the camel sit at Dhi Tuwa, and there he performed two rak'ahs of Tawaf.
Hadith 818
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ ، أَنَّهُ قَالَ : " لَقَدْ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ يَطُوفُ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَدْخُلُ حُجْرَتَهُ ، فَلَا أَدْرِي مَا يَصْنَعُ "
It is narrated from Abu Zubair Makki that I saw Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) performing Tawaf after the Asr prayer, then he would go to his chamber, and then I do not know what he used to do there.
Hadith 819
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ ، أَنَّهُ قَالَ : " لَقَدْ رَأَيْتُ الْبَيْتَ يَخْلُو بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ ، وَبَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ مَا يَطُوفُ بِهِ أَحَدٌ " . قَالَ مَالِك : وَمَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ بَعْضَ أُسْبُوعِهِ ، ثُمَّ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ أَوْ صَلَاةُ الْعَصْرِ ، فَإِنَّهُ يُصَلِّي مَعَ الْإِمَامِ ، ثُمَّ يَبْنِي عَلَى مَا طَافَ حَتَّى يُكْمِلَ سُبْعًا ، ثُمَّ لَا يُصَلِّي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَوْ تَغْرُبَ ، قَالَ : وَإِنْ أَخَّرَهُمَا حَتَّى يُصَلِّيَ الْمَغْرِبَ ، فَلَا بَأْسَ بِذَلِكَ
It is narrated from Hazrat Abu Zubair Makki that I saw the Ka'bah become empty of those performing tawaf; after the Fajr prayer and after the Asr prayer, no one would perform tawaf.
Imam Malik said that whoever started tawaf, then the call to prayer was given for Fajr or Asr prayer, he should perform the prayer with the Imam, and after the prayer, he should complete the tawaf, but he should not perform the two rak'ahs until the sun rises or sets, and if he performs them after the Maghrib prayer, then there is no objection.
Imam Malik said that whoever started tawaf, then the call to prayer was given for Fajr or Asr prayer, he should perform the prayer with the Imam, and after the prayer, he should complete the tawaf, but he should not perform the two rak'ahs until the sun rises or sets, and if he performs them after the Maghrib prayer, then there is no objection.
Hadith 819B1
قَالَ مَالِك : وَلَا بَأْسَ أَنْ يَطُوفَ الرَّجُلُ طَوَافًا وَاحِدًا بَعْدَ الصُّبْحِ وَبَعْدَ الْعَصْرِ ، لَا يَزِيدُ عَلَى سُبْعٍ وَاحِدٍ ، وَيُؤَخِّرُ الرَّكْعَتَيْنِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ كَمَا صَنَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَيُؤَخِّرُهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ، حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ، فَإِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ صَلَّاهُمَا إِنْ شَاءَ . وَإِنْ شَاءَ أَخَّرَهُمَا ، حَتَّى يُصَلِّيَ الْمَغْرِبَ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: If a person performs one tawaf after the Fajr or Asr prayer and delays the two rak'ahs until the sun rises, as Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him, did, or until the sun sets, then there is no harm in it. Now, he should perform the two rak'ahs of tawaf as soon as the sun sets or after the Maghrib prayer.
