موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik (Riwayat Yahya)
كتاب الحجBook: On the Explanation of Hajj
بَابُ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَآبِّ
What Animals the Muhrim is Permitted to Kill
Hadith 787
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِك ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ : الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ "
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are five animals whose killing is not forbidden for a person in the state of Ihram: the crow, the kite, the scorpion, the mouse, and the rabid dog."
Hadith 788
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ : الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ "
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are five animals which, if anyone kills them while in the state of ihram, there is no sin upon him: the scorpion, the mouse, the rabid dog, the kite, and the crow."
Hadith 789
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ : الْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ "
It is narrated from Hazrat Urwah bin Zubair that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There are five impure animals that should be killed whether in the Haram or outside it: the rat, the scorpion, the crow, the kite, and the rabid dog."
Hadith 790
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ " أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ فِي الْحَرَمِ "
It is narrated from Ibn Shihab that Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) ordered the killing of snakes in the Haram.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said that by the biting dog, which has been ordered to be killed in the Haram, is meant any animal that bites people or attacks them, or frightens them, such as a lion, leopard, bear, and wolf; it is permissible to kill such an animal, and it is included among biting dogs. However, those beasts that do not attack, such as the badger, fox, and cat, and those similar to them, the muhrim should not kill them; if he does, then compensation will be obligatory upon him. Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: The muhrim should not kill those beasts that cause harm, except those which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has named, the crow and the kite; if the muhrim kills any bird other than these two, then compensation will be obligatory upon him.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said that by the biting dog, which has been ordered to be killed in the Haram, is meant any animal that bites people or attacks them, or frightens them, such as a lion, leopard, bear, and wolf; it is permissible to kill such an animal, and it is included among biting dogs. However, those beasts that do not attack, such as the badger, fox, and cat, and those similar to them, the muhrim should not kill them; if he does, then compensation will be obligatory upon him. Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: The muhrim should not kill those beasts that cause harm, except those which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has named, the crow and the kite; if the muhrim kills any bird other than these two, then compensation will be obligatory upon him.
