موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Malik (Yahya)
كتاب الحجBook: On the Explanation of Hajj
بَابُ قَطْعِ التَّلْبِيَةِ
Chapter on Stopping Talbiyah (Chant) During Hajj
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Hadith 744
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِك ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ ، أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : " كَانَ يُهِلُّ الْمُهِلُّ مِنَّا فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ ، وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ "
Muhammad bin Abi Bakr asked Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), when both of them were going in the morning from Mina to Arafat: "What would you do on this day with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He replied: "Some of us on this day would recite the Talbiyah aloud, and no one would object. Some would say the Takbir, and no one would object."
Hadith 745
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ " كَانَ يُلَبِّي فِي الْحَجِّ حَتَّى إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ قَطَعَ التَّلْبِيَةَ " . ¤ قَالَ مَالِك : وَذَلِكَ الْأَمْرُ الَّذِي لَمْ يَزَلْ عَلَيْهِ أَهْلُ الْعِلْمِ بِبَلَدِنَا
It is narrated from Muhammad Baqir that Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him, used to say the Talbiyah during Hajj, but when the sun declined on the day of Arafah, he would stop saying the Talbiyah.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: The scholars of our city have continued to act upon this.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: The scholars of our city have continued to act upon this.
Hadith 746
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا " كَانَتْ تَتْرُكُ التَّلْبِيَةَ إِذَا رَجَعَتْ إِلَى الْمَوْقِفِ "
Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) used to stop saying the Talbiyah when she went to Arafat.
Hadith 747
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ " كَانَ يَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ فِي الْحَجِّ إِذَا انْتَهَى إِلَى الْحَرَمِ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا ، وَالْمَرْوَةِ ، ثُمَّ يُلَبِّي حَتَّى يَغْدُوَ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ فَإِذَا غَدَا تَرَكَ التَّلْبِيَةَ وَكَانَ يَتْرُكُ التَّلْبِيَةَ فِي الْعُمْرَةِ إِذَا دَخَلَ الْحَرَمَ "
It is narrated from Nafi‘ that Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, would stop saying the Talbiyah in Hajj when he reached the Haram, until the Tawaf and Sa‘i, then he would start saying the Talbiyah again until he set out from Mina in the morning for ‘Arafah. So when he proceeded to ‘Arafah, he would stop saying the Talbiyah, and in ‘Umrah he would stop saying the Talbiyah when he entered the Haram.
Hadith 748
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : " كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَا يُلَبِّي وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ "
Ibn Shihab used to say that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) did not recite the Talbiyah during Tawaf.
Hadith 749
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ " أَنَّهَا كَانَتْ تَنْزِلُ مِنْ عَرَفَةَ ، بِنَمِرَةَ ، ثُمَّ تَحَوَّلَتْ إِلَى الْأَرَاكِ ، قَالَتْ : وَكَانَتْ عَائِشَةُ تُهِلُّ مَا كَانَتْ فِي مَنْزِلِهَا وَمَنْ كَانَ مَعَهَا ، فَإِذَا رَكِبَتْ فَتَوَجَّهَتْ إِلَى الْمَوْقِفِ تَرَكَتِ الْإِهْلَالَ ، قَالَتْ : وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَعْتَمِرُ بَعْدَ الْحَجِّ مِنْ مَكَّةَ فِي ذِي الْحِجَّةِ ثُمَّ تَرَكَتْ ذَلِكَ ، فَكَانَتْ تَخْرُجُ قَبْلَ هِلَالِ الْمُحَرَّمِ حَتَّى تَأْتِيَ الْجُحْفَةَ ، فَتُقِيمَ بِهَا حَتَّى تَرَى الْهِلَالَ ، فَإِذَا رَأَتِ الْهِلَالَ أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ "
It is narrated from Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that when she would come to Arafat, she would stay at Namira, then she began to stay at Arak. And Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), as long as she was in her house, and her companions as well, would recite the Talbiyah; when she mounted (her ride), she would stop reciting the Talbiyah. And Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) used to perform Umrah after Hajj, entering into Ihram from Makkah in the month of Dhu al-Hijjah, then she abandoned this practice and, before the new moon of Muharram, would come and stay at Juhfa; when the new moon appeared, she would enter into Ihram for Umrah.
Hadith 750
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ غَدَا يَوْمَ عَرَفَةَ مِنْ مِنًى فَسَمِعَ التَّكْبِيرَ عَالِيًا " فَبَعَثَ الْحَرَسَ يَصِيحُونَ فِي النَّاسِ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهَا التَّلْبِيَةُ "
It is narrated from Yahya ibn Sa'id that Umar ibn Abd al-Aziz, may Allah have mercy on him, set out in the morning on the ninth day from Mina to Arafat, and he heard the takbir being recited loudly. He sent his men to say, "O people, this is the time for saying Labbaik."
