موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Malik (Yahya)
كتاب الحجBook: On the Explanation of Hajj
بَابُ إِفْرَادِ الْحَجِّ
Chapter on Performing Hajj Alone (Ifrad)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Hadith 739
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِك ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ: " خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحَلَّ ، وَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يُحِلُّوا حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ "
It is narrated from Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that we set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the year of the Farewell Pilgrimage. Some of us entered into the state of ihram for 'Umrah, some for both Hajj and 'Umrah, and some for only Hajj. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered into ihram for only Hajj. So whoever had entered into ihram for 'Umrah performed 'Umrah and then came out of ihram, and whoever had entered into ihram for both Hajj and 'Umrah or only for Hajj did not come out of ihram until the tenth day.
Hadith 740
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَفْرَدَ الْحَجَّ "
And he narrated to me, from Malik, from ‘Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, from Aisha, the Mother of the Believers, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, "performed Hajj as a single (Ifrad) Hajj."
Hadith 741
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ وَكَانَ يَتِيمًا فِي حَجْرِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ : عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَفْرَدَ الْحَجَّ " . وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، أَنَّهُ سَمِعَ أَهْلَ الْعِلْمِ يَقُولُونَ : مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ مُفْرَدٍ ، ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يُهِلَّ بَعْدَهُ بِعُمْرَةٍ فَلَيْسَ لَهُ ذَلِكَ . قَالَ مَالِك : وَذَلِكَ الَّذِي أَدْرَكْتُ عَلَيْهِ أَهْلَ الْعِلْمِ بِبَلَدِنَا
It is narrated from Umm al-Mu'minin Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed Hajj as Ifrad (single Hajj).
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: I have heard from the people of knowledge, they used to say that if a person enters into Ihram for Hajj Mufrad (single Hajj), then later wishes to enter into Ihram for Umrah, this is not permissible. Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: I found the people of knowledge of my city upon this opinion.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: I have heard from the people of knowledge, they used to say that if a person enters into Ihram for Hajj Mufrad (single Hajj), then later wishes to enter into Ihram for Umrah, this is not permissible. Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: I found the people of knowledge of my city upon this opinion.
