موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik (Riwayat Yahya)
كتاب الحجBook: On the Explanation of Hajj
بَابُ مَا جَاءَ فِي الطِّيبِ فِي الْحَجِّ
What is reported about perfume during Hajj
Hadith 722
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِك ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : " كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ ، وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ "
It is narrated from Umm al-Mu'minin Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that I used to apply perfume to the Messenger of Allah (peace be upon him) at the time of his Ihram, before he entered into Ihram, and at the time of ending Ihram, before the Tawaf al-Ziyarah.
Hadith 723
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِحُنَيْنٍ ، وَعَلَى الْأَعْرَابِيِّ قَمِيصٌ وَبِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " انْزَعْ قَمِيصَكَ ، وَاغْسِلْ هَذِهِ الصُّفْرَةَ عَنْكَ ، وَافْعَلْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَفْعَلُ فِي حَجِّكَ "
It is narrated from Ata bin Abi Rabah that a Bedouin came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while he was in Hunain, and the Bedouin was wearing a shirt that had a yellow mark on it. So he said: O Messenger of Allah! I have made the intention for Umrah, so what should I do? The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Take off your shirt and wash the yellow color from your body, and do in Umrah what you do in Hajj."
Hadith 724
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَجَدَ رِيحَ طِيبٍ وَهُوَ بِالشَّجَرَةِ ، فَقَالَ : " مِمَّنْ رِيحُ هَذَا الطِّيبِ ؟ " فَقَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ : مِنِّي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، فَقَالَ : " مِنْكَ لَعَمْرُ اللَّهِ " ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ : إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ طَيَّبَتْنِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، فَقَالَ عُمَرُ : " عَزَمْتُ عَلَيْكَ لَتَرْجِعَنَّ فَلْتَغْسِلَنَّهُ "
It is narrated from Hazrat Aslam, who was the freed slave of Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him), that Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) smelled fragrance while he was at Shajarah (which is six miles from Madinah), so he asked, "From whom is this fragrance coming?" Sayyiduna Muawiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) replied, "From me, O Commander of the Faithful!" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said, "Yes, I ask you by Allah, the Everlasting." Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) said, "Umm al-Mu'mineen Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) applied the fragrance on me, O Commander of the Faithful!" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said, "I ask you to go and wash it off."
Hadith 725
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ ، عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِهِ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَجَدَ رِيحَ طِيبٍ وَهُوَ بِالشَّجَرَةِ وَإِلَى جَنْبِهِ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ ، فَقَالَ عُمَرُ : " مِمَّنْ رِيحُ هَذَا الطِّيبِ ؟ " فَقَالَ كَثِيرٌ : مِنِّي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَبَّدْتُ رَأْسِي وَأَرَدْتُ أَنْ لَا أَحْلِقَ ، فَقَالَ عُمَرُ : " فَاذْهَبْ إِلَى شَرَبَةٍ ، فَادْلُكْ رَأْسَكَ حَتَّى تُنْقِيَهُ " فَفَعَلَ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ . ¤ قَالَ مَالِك : الشَّرَبَةُ حَفِيرٌ تَكُونُ عِنْدَ أَصْلِ النَّخْلَةِ
It is narrated from Hazrat Salit bin Zubayd that he heard from some of his relatives that Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) smelled fragrance while he was in Shajrah, and Kathir bin Salit was beside him. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: From whom is this fragrance coming? Kathir said: From me. I had set my hair because I did not intend to shave my head after exiting ihram. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Go to the sharbah and rub and wash your head. So Kathir bin Salit did so.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: Sharbah refers to that pit which is near the date-palm tree and is filled with water.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: Sharbah refers to that pit which is near the date-palm tree and is filled with water.
Hadith 726
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، وَرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ " سَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، وَخَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ بَعْدَ أَنْ رَمَى الْجَمْرَةَ وَحَلَقَ رَأْسَهُ وَقَبْلَ أَنْ يُفِيضَ عَنِ الطِّيبِ ، فَنَهَاهُ سَالِمٌ ، وَأَرْخَصَ لَهُ خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ "
It is narrated from Yahya bin Saeed, Abdullah bin Abi Bakr, and Rabee'ah bin Abi Abdur Rahman that Al-Waleed bin Abdul Malik asked Salim bin Abdullah and Kharijah bin Zaid about applying perfume after throwing the pebbles and shaving the head, but before performing the Tawaf al-Ifadah. Salim forbade it, while Kharijah bin Zaid bin Thabit permitted it.
Hadith 726B1
قَالَ مَالِك : لَا بَأْسَ أَنْ يَدَّهِنَ الرَّجُلُ بِدُهْنٍ لَيْسَ فِيهِ طِيبٌ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَقَبْلَ أَنْ يُفِيضَ مِنْ مِنًى بَعْدَ رَمْيِ الْجَمْرَةِ
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that if a person applies such oil before entering into ihram, or before performing the tawaf al-ifadah, after throwing the pebbles, in which there is no fragrance, then there is no objection.
Hadith 726B2
قَالَ يَحْيَى ، سُئِلَ مَالِك ، عَنْ طَعَامٍ فِيهِ زَعْفَرَانٌ هَلْ يَأْكُلُهُ الْمُحْرِمُ ؟ فَقَالَ : أَمَّا مَا تَمَسُّهُ النَّارُ مِنْ ذَلِكَ فَلَا بَأْسَ بِهِ أَنْ يَأْكُلَهُ الْمُحْرِمُ ، وَأَمَّا مَا لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ مِنْ ذَلِكَ فَلَا يَأْكُلُهُ الْمُحْرِمُ
Imam Malik was asked whether a muhrim may eat food in which saffron has been put. He replied: If it has been cooked with fire, it is permissible; otherwise, it is not permissible.
