موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik (Riwayat Yahya)
كتاب الجنائزBook: On the Explanation of Funerals
بَابُ مَا جَاءَ فِي كَفَنِ الْمَيِّتِ
Chapter on what is reported regarding shrouding the deceased
Hadith 522
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِك ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ "
It is narrated from Umm al-Mu'minin Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was shrouded in three white garments made of Sahul cloth; there was neither a shirt among them nor a turban.
Hadith 523
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " كُفِّنَ فِي ثَلاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ "
It is narrated from Yahya bin Saeed that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was shrouded in three white garments made of Sahul cloth.
Hadith 524
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، أَنَّهُ قَالَ : بَلَغَنِي ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ، قَالَ لِعَائِشَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ : فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَتْ : " فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ " . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : خُذُوا هَذَا الثَّوْبَ لِثَوْبٍ عَلَيْهِ قَدْ أَصَابَهُ مِشْقٌ أَوْ زَعْفَرَانٌ ، فَاغْسِلُوهُ ، ثُمَّ كَفِّنُونِي فِيهِ مَعَ ثَوْبَيْنِ آخَرَيْنِ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : وَمَا هَذَا ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : الْحَيُّ أَحْوَجُ إِلَى الْجَدِيدِ مِنَ الْمَيِّتِ وَإِنَّمَا هَذَا لِلْمُهْلَةِ
Yahya ibn Sa'id said: It has reached me that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with him, said to Sayyida Aisha al-Siddiqa, may Allah be pleased with her, during his illness: "In how many garments was the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, shrouded?" Sayyida Aisha, may Allah be pleased with her, said: "In three white garments of Sahul." Then Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with him, said: "This garment that I am wearing has ochre or saffron on it, so wash it and use it along with the other garments to shroud me." Sayyida Aisha, may Allah be pleased with her, said: "What is this (is there no other garment)?" Sayyiduna Abu Bakr, may Allah be pleased with him, said: "The living have more need of clothing than the dead; the shroud is only for pus and blood."
Hadith 525
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، أَنَّهُ قَالَ : " الْمَيِّتُ يُقَمَّصُ وَيُؤَزَّرُ ، وَيُلَفُّ فِي الثَّوْبِ الثَّالِثِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ كُفِّنَ فِيهِ "
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Al-Aas (may Allah be pleased with him) that a deceased should be dressed in a shirt and an izar (lower garment), then wrapped in a third cloth. If there is only one cloth, then the shroud should be given in that alone.
