موطا امام مالك رواية يحييٰ

Muwatta Malik (Yahya)

 كتاب قصر الصلاة في السفر

Book: On the Explanation of Shortened Prayer During Travel
بَابُ الْعَمَلِ فِي جَامِعِ الصَّلَاةِ

Chapter on Actions in Comprehensive Prayer

12 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Hadith 400
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِك ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ ، وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ ، وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ، وَبَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ ، وَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ "
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to offer two rak'ahs before Zuhr, and two rak'ahs after Zuhr, and two rak'ahs after Maghrib in his house, and two rak'ahs after Isha, and he would not offer two rak'ahs after Jumu'ah in the mosque until he came home, then he would offer two rak'ahs.
Hadith Reference موطا امام مالك رواية يحييٰ / كتاب قصر الصلاة في السفر / 400
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 937، 1165، 1172، 1180، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 728، 729، 882، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1197، 1198، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2454، 2473، 2476، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1076، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 874، 1428، 1429، 1430، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 332، 342، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1127، 1128، 1130، 1132، 1252، والترمذي فى «جامعه» برقم: 425، 433، 434، 521، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1477، 1485، 1614، 1615، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1131، والبيهقي فى«سننه الكبير» برقم: 3090، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4593، والحميدي فى «مسنده» برقم: 690، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4808، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 5408، شركة الحروف نمبر: 367، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 69»
Hadith 401
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " أَتَرَوْنَ قِبْلَتِي هَاهُنَا ، فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ خُشُوعُكُمْ وَلَا رُكُوعُكُمْ ، إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي "
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You see my face towards the Qiblah, by Allah! Your humility in prayer and your bowing are not hidden from me, I see you from behind my back."
Hadith Reference موطا امام مالك رواية يحييٰ / كتاب قصر الصلاة في السفر / 401
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 418، 741، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 423، 424، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 474، 664، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6337، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 867، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 873، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 947، والبيهقي فى«سننه الكبير» برقم: 3640، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7451، 8139، 8892، 8999، والحميدي فى «مسنده» برقم: 991، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6335، والبزار فى «مسنده» برقم: 8424، 8868، شركة الحروف نمبر: 368، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 70»
Hadith 402
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " كَانَ يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا "
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to come to Quba riding and on foot.
Hadith Reference موطا امام مالك رواية يحييٰ / كتاب قصر الصلاة في السفر / 402
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1191، 1193، 1194، 7326، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1399، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1618، 1628، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1799، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 699، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 779، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2040، والبيهقي فى«سننه الكبير» برقم: 10400،وأحمد فى «مسنده» برقم: 4571، والحميدي فى «مسنده» برقم: 673، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 7612، شركة الحروف نمبر: 369، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 71»
Hadith 403
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُرَّةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " مَا تَرَوْنَ فِي الشَّارِبِ وَالسَّارِقِ وَالزَّانِي ؟ " وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُنْزَلَ فِيهِمْ ، قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : " هُنَّ فَوَاحِشُ وَفِيهِنَّ عُقُوبَةٌ وَأَسْوَأُ السَّرِقَةِ الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ " ، قَالُوا : وَكَيْفَ يَسْرِقُ صَلَاتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : " لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا "
It is narrated from Hazrat Nu’man bin Marwah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “What is your opinion about the person who drinks wine, steals, and commits adultery?” And this was before the command was revealed regarding them. So the companions, may Allah be pleased with them, said: Allah and His Messenger know best. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: “These are evil deeds, and there is certainly punishment for them, and the worst theft among all thefts is the theft of prayer.” The companions, may Allah be pleased with them, asked: How is one a thief of prayer? The Prophet, peace and blessings be upon him, said: “The thief of prayer is the one who does not complete the bowing and prostration properly.”
Hadith Reference موطا امام مالك رواية يحييٰ / كتاب قصر الصلاة في السفر / 403
Hadith Grading محدثین: صحيح لغيره
Hadith Takhrij «صحيح لغيره، وأخرجه البيهقي فى«سننه الكبير» برقم: 17003،والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم:318/6، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3740، شركة الحروف نمبر: 370، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 72»
Hadith 404
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " اجْعَلُوا مِنْ صَلَاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ "
It is narrated from Hazrat Urwah bin Zubair that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Offer a part of your prayers in your homes."
Hadith Reference موطا امام مالك رواية يحييٰ / كتاب قصر الصلاة في السفر / 404
Hadith Grading محدثین: صحيح لغيره
Hadith Takhrij «صحيح لغيره، وأخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 25004، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4867، وله شواهد من حديث عبد الله بن عمر بن الخطاب، فأما حديث عبد الله بن عمر بن الخطاب أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 432، 1187، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 777، 777، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1043، 1448، والترمذي فى «جامعه» برقم: 451، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1599، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1377، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4599، 4743، 6153، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1205، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 6513، والبيهقي فى«سننه الكبير» برقم: 3088، والبزار فى «مسنده» برقم: 5421، 5422، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1292، شركة الحروف نمبر: 371، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 73»
Hadith 405
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ، كَانَ يَقُولُ : " إِذَا لَمْ يَسْتَطِعِ الْمَرِيضُ السُّجُودَ ، أَوْمَأَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءً وَلَمْ يَرْفَعْ إِلَى جَبْهَتِهِ شَيْئًا "
It is narrated from Nafi‘ that Sayyiduna ‘Abdullah bin ‘Umar (may Allah be pleased with them) used to say: If a sick person does not have the strength to perform prostration, he should indicate with his head, but he should not place anything elevated in front of his forehead.
Hadith Reference موطا امام مالك رواية يحييٰ / كتاب قصر الصلاة في السفر / 405
Hadith Grading محدثین: موقوف صحيح
Hadith Takhrij «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى«سننه الكبير» برقم: 3733، 3734، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 139/2 140وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4137، 4138، 4140، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 2823، والطبراني فى "الكبير"، 13082، الأوسط لابن المنذر برقم: 2309، شركة الحروف نمبر: 372، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 74»
Hadith 406
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ " كَانَ إِذَا جَاءَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّى النَّاسُ بَدَأَ بِصَلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ وَلَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا شَيْئًا "
It is narrated from Rabi'ah bin Abdur Rahman that when Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) would come to the mosque and find that the congregation had finished, he would begin the obligatory prayer and would not perform the Sunnah prayers.
Hadith Reference موطا امام مالك رواية يحييٰ / كتاب قصر الصلاة في السفر / 406
Hadith Grading محدثین: موقوف صحيح
Hadith Takhrij «موقوف صحيح، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3434، 3435، 3436، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 7153، شركة الحروف نمبر: 373، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 75»
Hadith 407
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، فَرَدَّ الرَّجُلُ كَلَامًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، فَقَالَ لَهُ : " إِذَا سُلِّمَ عَلَى أَحَدِكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَا يَتَكَلَّمْ وَلْيُشِرْ بِيَدِهِ "
It is narrated from Nafi that Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, passed by a man who was praying, so he greeted him with salam. The man replied with his tongue. Then Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, returned and said to him: When someone greets you with salam while you are praying, do not reply with your tongue, but rather respond by gesturing with your hand.
Hadith Reference موطا امام مالك رواية يحييٰ / كتاب قصر الصلاة في السفر / 407
Hadith Grading محدثین: موقوف صحيح
Hadith Takhrij «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى«سننه الكبير» برقم: 3456، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 88/2 ) وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3595، 3596، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 4851، وابن المنذر فى الاؤسط برقم: 1598، شركة الحروف نمبر: 374، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 76»
Hadith 408
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ، كَانَ يَقُولُ : " مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلَمْ يَذْكُرْهَا إِلَّا وَهُوَ مَعَ الْإِمَامِ ، فَإِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ فَلْيُصَلِّ الصَّلَاةَ الَّتِي نَسِيَ ، ثُمَّ لِيُصَلِّ بَعْدَهَا الْأُخْرَى "
It is narrated from Nafi‘ that Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, used to say: Whoever forgets a prayer and then remembers it while he is behind the imam in another prayer, then when the imam finishes with salam, he should perform the forgotten prayer and then repeat the prayer which he performed with the imam.
Hadith Reference موطا امام مالك رواية يحييٰ / كتاب قصر الصلاة في السفر / 408
Hadith Grading محدثین: موقوف صحيح
Hadith Takhrij «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى«سننه الكبير» برقم: 3244، 3245، 3246، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1559، 1560، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2254، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2683، 2684، 2685، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5132، وابن المنذر فى الاؤسط برقم: 1138، شركة الحروف نمبر: 375، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 77»
Hadith 409
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ ، أَنَّهُ قَالَ : كُنْتُ أُصَلِّي ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى جِدَارِ الْقِبْلَةِ ، فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلَاتِي انْصَرَفْتُ إِلَيْهِ مِنْ قِبَلِ شِقِّي الْأَيْسَرِ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ : " مَا مَنَعَكَ أَنْ تَنْصَرِفَ عَنْ يَمِينِكَ ؟ " قَالَ : فَقُلْتُ : رَأَيْتُكَ فَانْصَرَفْتُ إِلَيْكَ ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : " فَإِنَّكَ قَدْ أَصَبْتَ إِنَّ قَائِلًا يَقُولُ : انْصَرِفْ عَنْ يَمِينِكَ فَإِذَا كُنْتَ تُصَلِّي ، فَانْصَرِفْ حَيْثُ شِئْتَ إِنْ شِئْتَ عَنْ يَمِينِكَ ، وَإِنْ شِئْتَ عَنْ يَسَارِكَ
It is narrated from Hazrat Wasi’ bin Hibban that I was performing prayer and Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was sitting with his back towards the Qiblah. When I finished the prayer, I turned to him from the left side. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: Why did you not turn from the right side? I said: Seeing you, I turned and went from the left side. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: You did well. A certain person says that when you have finished the prayer, turn from the right side, but when you have performed the prayer, turn and go from whichever side you wish, from the right or from the left.
Hadith Reference موطا امام مالك رواية يحييٰ / كتاب قصر الصلاة في السفر / 409
Hadith Grading محدثین: موقوف صحيح
Hadith Takhrij «موقوف صحيح، وأخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5741، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3212، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3133، شركة الحروف نمبر: 376، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 78»
Hadith 410
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَأُصَلِّي فِي عَطَنِ الْإِبِلِ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : " لَا ، وَلَكِنْ صَلِّ فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ "
A person asked Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him): "Should I pray in the places where camels sit?" He said: "No, but you may pray in the enclosures of goats."
Hadith Reference موطا امام مالك رواية يحييٰ / كتاب قصر الصلاة في السفر / 410
Hadith Grading محدثین: موقوف ضعيف
Hadith Takhrij «موقوف ضعيف، وأخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 6769، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3904، 3914، والطبراني فى "الكبير"، 14236، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5553
«زعم مسلم أن مالكا وهم فيه وأن وكيعا ومن تابعه أصابوا الاستذكار الجامع لمذاهب فقهاء الأمصار وعلماء الأقطار فيما تضمنه الموطأ من معاني الرأي والآثار: 6 / 304 »، شركة الحروف نمبر: 377، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 79»
Hadith 411
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، أَنَّهُ قَالَ : " مَا صَلَاةٌ يُجْلَسُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ مِنْهَا " ، ثُمَّ قَالَ سَعِيدٌ : " هِيَ الْمَغْرِبُ إِذَا فَاتَتْكَ مِنْهَا رَكْعَةٌ وَكَذَلِكَ سُنَّةُ الصَّلَاةِ كُلُّهَا "
Hazrat Saeed bin Musayyib, may Allah have mercy on him, said: Which is the prayer in which one has to sit after every rak'ah? Then he himself said: It is the Maghrib prayer when one rak'ah is missed with the Imam.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: This is the method for all prayers.
Hadith Reference موطا امام مالك رواية يحييٰ / كتاب قصر الصلاة في السفر / 411
Hadith Grading محدثین: مقطوع صحيح
Hadith Takhrij «مقطوع صحيح، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3182، والبيهقي فى«سننه الكبير» برقم: 3689، 3692، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1498، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 8481، شركة الحروف نمبر: 378، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 80»
« Previous Chapter Next Chapter »
Telegram
Facebook