موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik (Riwayat Yahya)
كتاب قصر الصلاة في السفرBook: On the Explanation of Shortened Prayer During Travel
بَابُ جَامِعِ سُبْحَةِ الضُّحَىٰ
Comprehensive rulings on Duha prayer
Hadith 360
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِك ، عَنْ إِسْحَاق بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ فَأَكَلَ مِنْهُ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ لَكُمْ " ، قَالَ أَنَسٌ : فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ ، فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ ، وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that his grandmother, Malikah, invited the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ate the food, then said: "Stand up so that I may pray for you." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: So I stood up and took a mat which had become black due to old age, and I sprinkled it with water. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood on it, and I and an orphan formed a row behind him, and the old woman stood behind us. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in two rak‘ahs, then he departed.
Hadith 361
وَحَدَّثَنِي ، عَنْ وَحَدَّثَنِي ، عَنْ مَالِك ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ قَالَ : " دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالْهَاجِرَةِ فَوَجَدْتُهُ يُسَبِّحُ فَقُمْتُ وَرَاءَهُ فَقَرَّبَنِي حَتَّى جَعَلَنِي حِذَاءَهُ عَنْ يَمِينِهِ ، فَلَمَّا جَاءَ يَرْفَا تَأَخَّرْتُ فَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ "
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Utbah (may Allah be pleased with him) that I went to Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) during the hot weather, and I found him performing voluntary prayers. So I stood behind him, and he drew me close and made me stand right next to him on his right side. After that, when another person came, I moved back and we both formed a row behind Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).
